二郎神用徐斡臣韻

宋 · 湯恢

瑣窗睡起，閒佇立、海棠花影。記翠楫銀塘，紅牙金縷，杯泛梨花冷。燕子銜來相思字，道玉瘦、不禁春病。應蝶粉半銷，鴉雲斜墜，暗塵侵鏡。
還省。香痕碧唾，春衫都凝。悄一似荼，玉肌翠帔，消得東風喚醒。青杏單衣，楊花小扇，閒卻晚春風景。最苦是、蝴蝶盈盈弄晚，一簾風靜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑣窗：雕刻或繪有連環形花紋的窗。（瑣：suǒ）
• 翠楫銀塘：綠色的船槳在銀色的水塘中划動。
• 紅牙金縷：指歌唱時用以打拍子的牙板和金絲線織成的歌衫。紅牙，樂器名，即拍板，是一種樂器，紅色，所以叫紅牙。
• 蝶粉半銷：蝴蝶粉（妝粉）已部分消散。
• 鴉雲：形容女子的頭髮烏黑如雲。
• 還省（xǐng）：回想。
• 荼（tú mí）：一種花，白色，有香氣。（：mí）

翻譯

從雕飾精美的窗中睡醒，閒適地站着，看到海棠花的影子。記得在銀色的水塘中划着綠色的船槳，穿着金絲線織成的歌衫，酒杯中泛着像梨花一樣的冷清。燕子銜來表達相思的字句，說人因思念而消瘦，禁不住春天帶來的愁緒。應該是妝粉已部分消散，烏黑的頭髮如雲朵般斜墜，暗暗的灰塵侵襲着鏡子。

回想起來，那碧綠的唾痕，連春衫都凝結了。寂靜得如同荼花一般，肌膚如玉，翠綠色的披肩，需要東風來喚醒。穿着青色杏子般顏色的單衣，拿着楊花般的小扇，閒置了這晚春的風景。最痛苦的是，蝴蝶在傍晚輕盈地飛舞，只有一簾靜靜垂下的風。

賞析

這首詞上闋通過描繪瑣窗、海棠花影、翠楫銀塘、紅牙金縷、杯泛梨花冷等景象，營造出一種冷清、寂寞的氛圍，同時借燕子銜來相思字，表達了主人公的相思之苦和春愁。下闋通過描寫香痕碧唾、玉肌翠帔、青杏單衣、楊花小扇等細節，進一步展現了主人公的孤獨和寂寞，以及對美好時光的閒置和浪費之感。最末以蝴蝶盈盈弄晚，一簾風靜的畫面，烘托出一種靜謐而又憂傷的意境。整首詞情景交融，用詞細膩，將主人公的情感與晚春的景色緊密結合，表達了相思、寂寞、憂愁等複雜的情感。