送趙添戎還漳州
北風號枯葉，漠漠天正寒。
弛擔逆旅中，方稅遊子鞍。
吾甥遽相訪，別久心萬端。
意定話親舊，或悲或可歡。
乃將十年心，只作累刻殫。
脩塗困塵土，客庖無盤餐。
舉杯少延款，荷子襟抱寬。
明朝復摻袂，老懷悽以酸。
漳山無瘴煙，漳水無驚湍。
侍親友于樂，勿倦爲戎官。
願因南風期，時時寄平安。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- ****號（háo）**：呼嘯。
- **漠漠：形容廣漠、陰沉的樣子。
- **弛擔：放下擔子，這裏指停下旅途的奔波。
- **逆旅：旅館。
- **稅鞍：解下馬鞍，指休息。稅，通「脫」。
- ****遽（jù）**：急忙，突然。
- **脩塗：長途。脩，同「修」；塗，通「途」。
- **荷：感謝。
- ****摻袂（mèi）**：執袖，拉手，指分別。
- **瘴煙：南方山林間溼熱蒸鬱能致人疾病的煙氣。
- **驚湍：洶涌的急流。
翻譯
北風呼嘯着吹過乾枯的樹葉，天空一片陰沉寒冷。在旅店中放下沉重的擔子，剛剛爲旅途的遊子解下馬鞍得以休息。我的外甥突然前來探望，分別已久，心中感慨萬千。心情平定後聊起親朋好友的種種事情，有的讓人悲傷，有的讓人歡喜。於是把這十年的心裏話，在短短片刻全部傾訴出來。長途奔波被塵土困擾，旅店的廚房都沒有豐盛的飯菜。舉起酒杯稍微款待，感謝你胸懷寬廣不計較。明天又要再次分別，我這老人的心懷滿是淒涼酸楚。漳州的山上沒有致人疾病的瘴氣，漳州的水也沒有洶涌的急流。侍奉好親友，好好享受歡樂時光，不要厭倦身爲軍中官職。希望藉着南風帶來的期待，常常寄來平安的消息。
賞析
這首送別詩情感真摯深沉。開篇以「北風號枯葉，漠漠天正寒」描繪出一幅淒涼寒冷的冬日景象，爲全詩奠定了低沉的基調。詩人與外甥在旅途中意外相逢，「意定話親舊，或悲或可歡」生動地寫出久別重逢後聊起往事的複雜心情。「乃將十年心，只作累刻殫」將十年的思念和心裏話在短時間內傾訴，盡顯親情的濃厚。詩中也描寫了自己旅途的困窘，「脩塗困塵土，客庖無盤餐」，這與外甥襟懷寬廣的態度相對照，更顯人情溫暖。「明朝復摻袂，老懷悽以酸」則直抒胸臆，表達了對再次分別的不捨和內心的悽楚。結尾詩人希望外甥在漳州生活愉快，還囑託其常寄平安，體現出長輩的關懷，整首詩如話家常，言語質樸卻飽含深情，傳遞出真摯的親情和離別的感傷，情真意切令人動容 。
