寄侯博士

· 羅隱
規諫揚雄賦,邅迴賈誼官。 久貧還往少,孤立轉遷難。 清鏡流年急,高槐旅舍寒。 侏儒亦何有,飽食向長安。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 規諫:規勸進諫。
  • 揚雄賦:揚雄是西漢末年著名文學家、思想家。他的賦如《甘泉賦》《羽獵賦》等,多有諷諫之意 。
  • 邅回(zhān huí): 亦作「邅迴」。 迴旋;盤旋。這裏指仕途坎坷。
  • 賈誼:西漢初期著名政論家、文學家。他很有才華卻仕途不順。
  • 孤立:指在官場和生活中沒有依靠、孤單。
  • 轉遷:指官職調動、升遷。
  • 清鏡:明亮的鏡子,常用來借指光陰。
  • 流年:如水般流逝的光陰、年華 。
  • 旅舍:旅館。
  • 侏儒:身材異常短小者。這裏用來比喻才短、識淺者。

翻譯

就像揚雄通過賦來進行規諫一樣,又如賈誼仕途坎坷不順。長久處於貧困之中,與人交往也就變少了,孤身一人在官場中想要升遷更是困難重重。明亮鏡子裏顯示歲月流轉飛快,在旅舍中,看着高高的槐樹,只覺一片寒涼。那些才短識淺之人又有什麼本領呢?卻能在長安城中飽食無憂。

賞析

這首詩是羅隱寄給侯博士的作品,表達了詩人對自身遭遇的感慨以及對世事不公的憤懣。開篇以揚雄和賈誼自比,暗示自身有才華卻不得志。「久貧還往少,孤立轉遷難」生動描繪出詩人在貧困交加且無人相助的處境下,官場沉浮艱難。「清鏡流年急,高槐旅舍寒」營造出時光匆匆、處境冷清淒涼的氛圍 。最後一句以「侏儒」與自身對比,對那些能力平平卻能在京城安逸生活的人表達了不滿,諷刺了當時社會人才不得重用、賢愚不分的現實,反映出詩人內心的失落和無奈以及對公平社會環境的渴望 。

羅隱

羅隱

羅隱,字昭諫,新城(今浙江省杭州市富陽區新登鎮)人,唐末五代時期詩人、文學家、思想家。 大中十三年(公元859年)底至京師,應進士試,歷七年不第。鹹通八年(公元867年)乃自編其文爲《讒書》,益爲統治階級所憎惡,所以羅袞贈詩說:“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年,總共考了十多次,自稱“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱“十上不第”。黃巢起義後,避亂隱居九華山,光啓三年(公元887年),55歲時歸鄉依吳越王錢鏐,歷任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年(五代後梁開平三年)去世,享年77歲。 著有《讒書》及《太平兩同書》等,思想屬於道家,其書乃在力圖提煉出一套供天下人使用的“太平匡濟術”,是亂世中黃老思想復興發展的產物。 ► 510篇诗文