水调歌头·中元夜偕子彰踏月，约用坡仙韵

清 · 楊葆光

明月客中好，云气洗长天。
他乡风景依旧，圆缺数频年。
秋草染成深绿，但见流萤闪火，清极不知寒。
傍水更零乱，倒影碧波间。
泥良夜，携俊侣，不须眠。
人间好事，但愿修到月长圆。
删尽悲思惊恐，剷尽繁华尘俗，清福此身全。
问月月无语，相对更娟娟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中元夜：農曆七月十五，又稱中元節。
• 子彰：人名。
• 坡仙：指蘇軾。
• 雲氣：雲霧。
• 頻年：多年。
• 秋草：秋天的草。
• 流螢：飛行不定的螢火蟲。
• 泥：這裏可理解爲留戀、喜愛。

翻譯

明亮的月亮在客居他鄉時顯得格外美好，雲霧之氣洗淨了長天。別的地方景色依然如舊，月亮的圓缺已經經歷了許多年。秋草被染成了深綠色，只看到閃爍着螢火的流螢，清涼至極感覺不到寒冷。靠近水的地方更加零亂，影子倒映在碧波之間。喜愛這美好的夜晚，帶着才俊的伴侶，不需要睡眠。人間的美好之事，只希望能修煉到月亮長久地圓滿。刪除盡悲傷的思緒和驚恐，剷除盡繁華的塵俗，這樣的清福自己就全有了。詢問月亮月亮沒有話語，相對着更加美好秀麗。

賞析

這首詞描繪了中元節夜晚美好的景象，明月、雲氣、秋草、流螢、碧波等構成了一幅清幽迷人的畫面。作者客居他鄉，面對熟悉又有些不同的風景，發出諸多感慨。他留戀這良夜，與友人相伴，表達了對美好的追求和期望，希望能擺脫煩惱和世俗紛擾，獲得內心的寧靜與清福，最後通過與月的相對無言，更烘托出一種靜謐而美好的氛圍。詞的意境靜謐而美好，情感真摯而細膩。