永州廿三初度(戊子)

· 鄭珍
零陵天下幽奇处,中度生朝发兴多。 袁渴纷红思柳子,淡山新绿忆涪皤。 似渠明岁求鸿博,正我今时过蒋罗。 暗数年华计才德,一分不到欲如何。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廿三初度:指二十三歲生日。「初度」,原指生日,後也用來指週歲。
  • 戊子:干支紀年,這裏標明寫作年份。
  • 零陵:地名,今湖南永州。
  • 中度:正好在(生日)當中。
  • 發興多:引發的興致很多。
  • 袁渴(hé):即袁家渴。柳宗元被貶永州時,曾遊歷並描寫此地風景。渴,是湘方言的特殊詞彙,意爲「水灣」。
  • 紛紅:指繁花盛開。
  • 柳子:指柳宗元。
  • 淡山:在永州境內。
  • 涪皤(pó):指黃庭堅。涪,涪州;皤,白髮老人。黃庭堅曾謫居涪州,故有此稱 。
  • 似渠:像他。
  • 鴻博:即博學鴻詞科,是科舉考試的特殊科目。
  • 蔣羅:未明確此處所指,大概是當地地名或者人物,具體需要結合更多背景確定。
  • 暗數:暗地裏計算。
  • 才德:才能和品德。

翻譯

零陵是天下清幽奇異的地方,正好趕上生日,在這裏興致格外高漲。看到袁家渴繽紛的繁花,不禁思念起柳子;望着淡山新綠的景色,又憶起涪皤。像他明年去考博學鴻詞科(有明確追求),而此刻的我也正好走過蔣羅(度過我的生辰)。暗暗地計算着自己的年華,衡量自己的才能和品德,可發現哪怕一分都沒達到理想標準,又能怎麼樣呢。

賞析

這首詩是詩人鄭珍二十三歲生日時在永州所作。詩開篇點明永州是清幽奇絕之地,逢生日在此,自然興致大發。頷聯借景抒情,以曾經在此留下足跡的柳宗元、黃庭堅自比,通過描寫袁家渴的繁花和淡山的新綠,勾起對先輩的懷念,暗示自己對他們才華和品德的嚮往。頸聯將他人積極追求功名前程與自己當下平淡度過生辰形成鮮明對比,流露出對未來方向的思考。尾聯則對自身年已二十三歲,卻纔德未顯感到一絲憂慮與無奈,真實地展現出年輕詩人對自身成長的關切以及在人生道路上的迷茫與思索,整首詩情景交融,格調深沉內斂,在對永州風光與歷史人物的描繪中蘊含着詩人的人生感悟 。

鄭珍

清貴州遵義人,字子尹,號柴翁。道光十七年舉人,選荔波縣訓導。咸豐間告歸。同治初補江蘇知縣,未行而卒。學宗許鄭,精通文字音韻之學,熟悉古代宮室冠服制度。有《禮儀私箋》、《輪輿私箋》、《說文新附考》、《巢經巢經說》、《巢經巢集》等。 ► 243篇诗文