(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- ****鮫綃(jiāo xiāo)**:傳說中鮫人所織的綃,這裏可理解爲輕柔美麗的絲巾。
- **綵鸞:神話中會飛的仙女。這裏代指美好的伴侶。
翻譯
用如同雲色般輕柔的鮫綃絲巾擦拭着滿是淚痕的臉,春雨如簾,映襯着杏花,散發着陣陣的寒意。不知道什麼時候才能再次與心愛的伴侶重逢,到那時,在明月下吹起笙簫,與伴侶和諧相伴。
賞析
這首詩描繪出一種充滿哀愁又飽含期待的複雜情感。開篇「雲色鮫綃拭淚顏」,通過「鮫綃拭淚」的細節,生動展現出主人公悲傷落淚的情景,「雲色」又賦予了畫面一種朦朧唯美的色彩 。接着「一簾春雨杏花寒」,春雨杏花本是美好的景色,但「寒」字卻爲其染上了愁苦孤寂的氛圍,情景交融,烘托出主人公內心的淒涼。後兩句「幾時重會鴛鴦侶,月下吹笙和綵鸞」直抒胸臆,表達了主人公對與伴侶重逢的熱切盼望,想象着重逢後能在月下笙簫相和,過上美好的生活,在悲傷中又寄予了希望,整首詩情感真摯,意境婉約悽美,給人留下深刻的印象。