南歌子 其二

映月論心處,偎花見面時。 倚郎和袖撫香肌,遙指畫堂深院,許相期。 解佩君非晚,虛襟我未遲。 願如連理合歡枝,不似五陵狂蕩,薄情兒。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (wēi)花:緊挨着花,形容女子姿態親暱,與前句「映月」相對,營造美好相處場景。
  • 和袖:連着衣袖,即隔着衣袖。
  • 香肌:女子的肌膚,這裏指美麗女子嬌嫩的身體。
  • 許相期:許下相見(或相聚)的約定 。
  • 解佩:解下玉佩相贈。源自漢劉向《列仙傳·江妃二女》,本意爲仙人解佩相貽,後多用來表示男女之間贈物定情,這裏指男子向女子表達情意、確定感情。
  • 虛襟:心懷坦誠、真誠相待。
  • 連理合歡枝:連理指兩棵樹的枝幹合生在一起;合歡枝象徵夫妻和睦恩愛。寓意兩人情意綿綿,永結同心 。
  • 五陵狂蕩:五陵原指漢代長安城外五個皇帝陵墓所在地。「五陵狂蕩」比喻那些出身富貴卻放縱不羈、行爲浪蕩奢侈的公子哥兒 。

翻譯

在明月的映照下,我們傾訴着內心的深情;在花叢邊相依偎,終於得以相見。我依偎在情郎身旁,隔着衣袖輕輕撫摸自己的嬌軀,遠遠地指着那華美的畫堂深處,與情郎許下再次相聚的美好約定。

我知道,你解下玉佩向我表達愛意肯定不會太晚;而我也會敞開心扉,真誠相待,絕不遲疑。多麼希望我們能像那並生相纏的連理枝、象徵着美滿的合歡枝一樣,長相廝守永不分離。可千萬別像那些出身豪貴卻放蕩不羈、薄情寡義的公子哥兒。

賞析

這首《南歌子》是一首描寫男女愛情的詞作。上闋通過「映月論心」「偎花見面」描繪出兩人相處時浪漫、溫馨的場景 , 「倚郎和袖撫香肌」這一細節生動刻畫了女子親暱、嬌羞的姿態,展現出兩人之間的情意綿綿。「遙指畫堂深院,許相期」則進一步表明雙方情投意合,互許未來,充滿着對美好愛情的憧憬。

下闋承接上闋的濃情,「解佩君非晚,虛襟我未遲」,以約定的口吻表明雙方對愛情的積極態度,都渴望將這份感情確定下來 。 「願如連理合歡枝」一句,使用了象徵的手法,直白地表達出女子對美好愛情的嚮往和堅定追求,希望兩人能恩愛相伴、永不分離。最後「不似五陵狂蕩,薄情兒 」則形成強烈的轉折與對比,通過對縱情聲色、薄情寡義的紈絝子弟的批判,反襯出女子對真摯愛情的期待,以及希望情郎真心對待自己的迫切心情。整首詞情感細膩且豐富,將女子沉浸在愛情中的甜蜜、期待以及隱隱擔憂表現得淋漓盡致 ,展現了晚唐五代詞作的柔婉風格。

孫光憲

孫光憲

五代宋初陵州貴平人,字孟文,號葆光子。少好學。遊荊渚,依高從誨任從事,歷保融、繼衝三世,皆爲幕府,累遷檢校祕書監,兼御史大夫。宋軍入荊南,以勸獻三州地,太祖甚悅,授黃州刺史。博通經史,聚書校讎,工詩詞,好著書。有《北夢瑣言》等。 ► 85篇诗文