咏邯郸故才人嫁为厮养卒妇

生平宫阁里,出入侍丹墀。 开笥方罗縠,窥镜比蛾眉。 初别意未解,去久日生悲。 憔悴不自识,娇羞馀故姿。 梦中忽仿佛,犹言承宴私。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 邯鄲故才人:邯鄲曾爲趙國都城,故才人指曾在宮廷中的女官。才人,宮中女官名。
  • 廝養卒:幹粗活的兵卒。廝,雜役;養,飼養馬匹之類的勞役;卒,兵卒 。
  • ****丹墀(chí):宮殿前紅色的臺階。
  • ****笥(sì):竹箱。
  • ****羅縠(hú):輕軟的絲織品。
  • 蛾眉:女子細長而彎的眉毛。

翻譯

她以前生活在宮廷樓閣之中,進出都侍奉在宮殿紅色的臺階旁。打開精緻的竹箱,欣賞精美的絲織品,對着鏡子仔細打扮自己秀美的蛾眉。當初離開宮廷的時候,尚不理解其中滋味,時間一久,日子漸漸生出許多悲傷。她如今形容憔悴,自己都快不認識自己了,可嬌羞之間還留存着往昔的姿態。在夢裏忽然隱隱約約,還像以前一樣在與帝王享受宴飲歡愛的時光。

賞析

這首詩描繪了一位昔日宮廷佳人今淪爲粗使兵卒之婦的悲慘遭遇 。開篇先講述她往昔在宮中尊貴的生活,通過「開笥方羅縠,窺鏡比蛾眉」等細節描繪出宮中生活的精緻奢華。然而轉折突兀,「初別意未解,去久日生悲」寫她離開宮廷後置身平凡粗陋生活的巨大落差,隨着時間推移,心中悲苦愈發濃烈。「憔悴不自識,嬌羞餘故姿」生動展現出她如今飽經滄桑卻仍有昔日風姿的複雜狀態。結尾「夢中忽彷彿,猶言承宴私」以夢的形式表現她對往昔宮廷美好生活的貪戀與難以忘懷,反映出殘酷現實對人物內心的巨大創傷,詩筆細膩委婉,塑造出一個命運令人嘆息的女子形象,也流露出對命運無常的感慨 。

謝脁

謝朓(tiǎo),字玄暉,漢族,陳郡陽夏(今河南太康縣)人。南朝齊傑出的山水詩人,出身高門士族,與“大謝”謝靈運同族,世稱“小謝”。十九歲解褐豫章王太尉行參軍。永明五年(公元487年),與竟陵王蕭子良西邸之遊,初任其功曹、文學,爲“竟陵八友”之一。永明九年(公元491年),隨隨王蕭子隆至荊州,十一年還京,爲驃騎諮議、領記室。建武二年(公元495年),出爲宣城太守。兩年後,復返京爲中書郎。後又出爲南東海太守,尋遷尚書吏部郎,又稱謝宣城、謝吏部。東昏侯永元元年(公元499年)遭始安王蕭遙光誣陷,死獄中,時年三十六歲。 曾與沈約等共創“永明體”。今存詩二百餘首,多描寫自然景物,間亦直抒懷抱,詩風清新秀麗,圓美流轉,善於發端,時有佳句;又平仄協調,對偶工整,開啓唐代律絕之先河。 ► 174篇诗文