往敬亭路中

南北朝 · 謝脁

山中芳杜绿，江南莲叶紫。
芳年不共游，淹留空若是。
绿水丰涟漪，青山多绣绮。
新条日向抽，落花纷已委。
弱葼既青翠，轻莎方靃靡。
鹥鸱没而游，麇䴥腾复倚。
春岸望沈沈，清流见瀰瀰。
幸藉人外游，盘桓未能徙。
骛枻把琼芳，随山访灵诡。
荣楯每嶙峋，林堂多碕礒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芳杜：香草，即杜若（若：ruò）。
• 淹留：羈留，逗留。
• 漣漪：形容被風吹起的水面波紋。
• 繡綺：彩色絲織品，這裏形容青山景色秀美如繡綺。
• 葼（zōng）：樹木的細枝。
• 靃靡（huò mí）：草木柔弱的樣子。
• 鷖鴟（yī chī）：水鳥名。
• 麇䴥（jūn jiā）：獐子與麂子。
• 榰（zhī）：柱腳，這裏指樑上的短柱。
• 嶙峋：形容山石峻峭、重疊。
• 埼礒（qí yǐ）：曲折的堤岸。

翻譯

山中有翠綠的杜若，江南的蓮葉呈現出紫色。 美好的年華沒有一同出遊，徒然在此逗留。 碧綠的水流泛起層層漣漪，青翠的山巒如多彩的絲繡。 新的枝條每日都在抽長，落花紛紛已經凋零。 柔弱的細枝十分青翠，輕柔的莎草柔弱低垂。 水鳥潛入水中游動，獐子和麂子跳躍又依靠。 春天的河岸望去深邃，清澈的水流看起來浩浩蕩蕩。 幸好能借此在山水間遊玩，徘徊留戀不願離去。 划動船槳採摘美玉般的花朵，順着山勢探尋神奇靈異。 華麗的欄杆常常峻峭重疊，林中之堂建在曲折的堤岸旁。

賞析

這首詩描繪了江南春天的美景以及詩人的遊覽感受。詩中通過對山中杜若、江南蓮葉、綠水青山、新條落花、弱葼輕莎、水鳥走獸等自然景物的細膩描寫，展現了春天生機勃勃的景象。同時，詩人表達了對美好年華的感慨和對自然美景的喜愛，以及在山水間遊玩時的留戀之情。詩的語言優美，意境清新，用豐富的詞彙和生動的形象描繪了一幅江南春景圖，讓讀者彷彿身臨其境，感受到了大自然的美妙和詩人的情感世界。