闲坐

南北朝 · 謝脁

雨洗花叶鲜，泉漫芳塘溢。
藉此闲赋诗，聊用荡羁疾。
霡霂微雨散，葳蕤蕙草密。
预藉芳筵赏，沾生信昭悉。
紫葵窗外舒，青荷池上出。
既阖颍川扉，且卧淮南秩。
流风荡晚阴，行云掩朝日。
念此兰蕙客，徒有芳菲质。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謝脁：tiǎo，南朝齊詩人。
• 藉：jiè，憑藉、藉助。
• 羈疾：束縛、拘束。
• 霢霂：mài mù，小雨。
• 葳蕤：wēi ruí，形容枝葉繁盛。
• 潁川：今河南省禹州市。
• 淮南：這裏指古代的淮南地區。

翻譯

雨水沖洗後花葉格外鮮亮，泉水漫出芳香的池塘四溢流淌。憑藉這閒情來作詩，姑且用來盪滌拘束之疾。毛毛小雨漸漸散去，繁茂的蕙草濃密。預先憑藉這芬芳的筵席來觀賞，沾染生機確實很明晰。紫色的葵花在窗外舒展，青色的荷花在池塘上長出。已經關閉潁川的門扉，暫且臥於淮南的職位。流動的風掃蕩傍晚的陰霾，飄動的雲遮掩了早晨的太陽。想到這些如蘭蕙般的客人，徒然有着芳菲的品質。

賞析

這首詩描繪了一幅清新自然的景象。詩中通過「雨洗花葉鮮」「泉漫芳塘溢」等詞句生動地展現出雨後清新而充滿生機的景象，接着寫了微雨散去、蕙草茂密以及各種花卉的綻放，烘托出一種靜謐而美好的氛圍。後幾句則有一絲閒適與淡淡的感慨，既有對所處環境的描述，又彷彿寄託了對某種特定心境或人物的思考，全詩意境優美，語言質樸，展現了詩人對自然與生活細膩的感受。