忽见槟榔诗

南北朝 · 庾信

绿房千子熟，紫穗百花开。
莫言行万里，曾经相识来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **綠房：指檳榔的果實外殼。這裏描繪檳榔果實的形態。
• **千子：形容檳榔果實數量衆多 ，一個果殼裏包含多個籽實。
• **紫穗：檳榔的花穗是紫色的，這裏形象地描述了檳榔開花時的花穗顏色與形態。

翻譯

綠色的檳榔果殼中，衆多籽實已然成熟；紫色的花穗之上，無數花兒繽紛盛開。不要說行程萬里之遙，彷彿我們曾有過相識的機緣。

賞析

庾信這首《忽見檳榔詩》短短二十字，卻生動地描繪出檳榔的生機與活力。開篇「綠房千子熟，紫穗百花開」，詩人用工筆細描，精心勾勒出檳榔成熟時的繁茂景象， 「綠房」與 「紫穗」、「千子」和「百花」 兩兩相對，從色彩到數量，給讀者展現出一幅斑斕且壯觀的畫面，盡顯檳榔生長的旺盛之態。

後兩句 「莫言行萬里，曾經相識來」 陡然一轉。詩人由物聯想到自身，拋卻空間上萬裏之遙的距離，傳達出一種奇妙的心靈感應 ，彷彿與檳榔有過前塵往事。這首詩雖是寫檳榔，實則也暗中抒發了詩人流寓他鄉時，於異鄉偶遇熟悉之物所產生的複雜情緒，既有對眼前美好生機的欣慰，也透着一絲身世飄零的感慨，言盡而意無窮。