王昭君

南北朝 · 庾信

拭啼辞戚里，回顾望昭阳。
镜失菱花影，钗除却月梁。
围腰无一尺，垂泪有千行。
绿衫承马汗，红袖拂秋霜。
别曲真多恨，哀弦须更张。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戚里：帝王外戚聚居的地方，這裏借指昭君的家鄉。
• 昭陽：漢宮名。

翻譯

擦去淚水辭別家鄉，回頭眺望昭陽宮。鏡子裏已失去了那如菱花般美麗的面容，髮釵也除去了如月亮般的裝飾。纖細的腰肢不足一尺，流下的淚水卻有千行之多。綠色的衣衫承接馬的汗水，紅色的衣袖拂去秋霜。離別的曲子真是包含太多哀怨，悲哀的琴絃需要重新調整。

賞析

這首詩以細膩的筆觸刻畫了王昭君離別時的情景和內心的哀愁。詩中通過描寫她辭別家鄉時的傷感情緒、失去美麗裝飾的哀怨以及那不足一尺的細腰和千行熱淚，突出了她的柔弱和悲苦。綠衫和紅袖的描寫增加了畫面感，展現出她在旅途中的艱難與辛酸。「別曲」和「哀弦」更是直接表達了離別的痛苦和悲傷。整體營造出一種淒涼、哀怨的氛圍，讓人對王昭君的命運充滿了同情與感慨。