咏柰诗

南北朝 · 褚沄

成都贵素质，酒泉称白丽。
红紫夺夏藻，芬芳掩春蕙。
映日照新芳，丛林抽晚蒂。
谁谓重三珠，终焉竞八桂。
不让圜丘中，粲洁华庭际。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柰（nài）：蘋果的一種。
• 酒泉：這裏指一種美酒。
• 白麗：形容美好、華麗。
• 夏藻：夏季的花草。
• 春蕙：春季的蕙蘭。
• 重三珠：有三層寶珠那樣珍貴。
• 終焉：最終。
• 八桂：桂樹的一種，這裏指美好珍貴之物。
• 圜丘：古代帝王祭祀天神的圓形高壇。
• 粲潔：鮮明潔淨。

翻譯

成都的柰重視其質樸本真，如酒泉一般被贊爲美好華麗。紅色紫色奪去了夏天花草的光彩，芬芳掩蓋了春季蕙蘭的香氣。在陽光映照下顯示出新的芬芳，在叢林中抽出晚生的果蒂。誰說像三層寶珠那樣珍貴，最終能和那些美好珍貴之物爭高下。不會遜色於圜丘之中的，鮮明潔淨地呈現在華美之處。

賞析

這首詩主要是對柰的讚美。詩中通過與其他事物的對比，如與夏藻、春蕙等，突出柰的獨特和美好。如說其顏色紅紫奪目，香氣芬芳濃郁。還描述了柰在陽光和叢林中的姿態。最後強調其珍貴並不亞於圜丘中與華庭際的其他美好之物，生動形象地展現出柰的美麗和不凡價值。整體語言優美，意境清新，給人一種對柰的喜愛和欣賞之情。