(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 萱親:母親的代稱。「萱」,讀音爲「xuān」(萱草,古人認爲可以使人忘憂,常用來代指母親)
- 甘旨:美味的食物,這裏泛指奉養父母
- 庭闈:父母居住的地方,這裏指爲父母盡孝
- 懇:真誠、懇切
翻譯
九十歲的母親在天下是很稀少的,我這十年未能好好地侍奉您,在爲您盡孝方面有所耽誤。臨出發前我誠懇地表達了自己的想法,母親您滿心歡喜,我再次看着您,穿着整齊的衣冠告訴您,我很快就會回來。
賞析
這首詩表達了詩人對母親的深深思念和愧疚之情。詩的首句「九十萱親天下稀」,強調了母親的高壽,同時也表達了詩人對母親的敬愛。第二句「十年甘旨誤庭闈」,則訴說了自己因某種原因未能在母親身邊盡孝的遺憾。後兩句描述了臨行前與母親的交流,詩人的懇切讓母親感到欣慰,同時也表達了詩人對母親的承諾,儘管要暫時離開,但會盡快歸來。整首詩語言簡潔,情感真摯,字裏行間流露出詩人對母親的深厚情感。