(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 霽色:雨過天晴後的景色。
- 煙光:雲霧折射日光而形成的一種自然景色。
- 紅香:代指落花。「香」通常用來指代花朵。
- ****搵(wèn):擦拭。
- 青衫:黑色單衣,唐代官職低的服色爲青黑色。常用於形容文人、落魄者等。這裏化用白居易《琵琶行》「江州司馬青衫溼 」的典故,表達悲傷之情。
- 危腸:極度悲傷痛苦的心情 。「危」表示憂愁、困苦。
- ****餘酲(chéng):猶宿醉。指酒後尚未完全清醒的狀態。
- 扶頭:一種較猛烈的酒,也指喝醉了扶着頭。這裏指因宿醉而慵懶無力。
翻譯
海棠樹枝在輕柔的東風中搖曳。雨後初晴,陽光透過雲霧散發着柔和的暖意。一雙雙燕子回來得很晚,此時地上的落花已經大半凋零。 彈奏着琵琶,傷心的淚水浸溼了青衫。想起過往的事情,內心痛苦不堪,愁腸易斷。昨晚飲酒還未完全清醒,渾身慵懶乏力,連頭也懶得擡起。看着屏風上畫的瀟湘山水,彷彿離我的夢境十分遙遠。
賞析
這首詞是一首傷春懷人之作。上闋描繪春景,通過海棠枝在東風中的姿態、雨後的霽色煙光以及歸來較晚的燕子等意象,營造出一種溫馨而又略帶傷春的氛圍,「零落紅香過半」一句,點明時間已到暮春,落花過半暗示時光匆匆,繁華易逝,爲下文抒情埋下伏筆。 下闋轉入抒情,以「琵琶淚搵青衫淺」借用典故,生動地表現出主人公內心的悲傷痛苦。「念事與、危腸易斷」直接抒發對往事的懷念和內心極度的哀愁。「餘酲未解扶頭懶」寫出主人公因借酒消愁而陷入宿醉慵懶的狀態,表現出其精神不振與心情的沉重。最後「屏裏瀟湘夢遠」以景結情,面對屏風上的瀟湘畫景,主人公心中的相思之情如夢中的瀟湘那般遙遠渺茫,給人留下悠長而惆悵的餘韻,讓人感受到深深的眷戀與無奈,將傷春懷舊之情推向了高潮。整首詞情景交融,情感細膩而深沉,文字優美典雅 。