（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **綠雲：**形容桂花樹葉茂密，如同綠色的雲霞。
- **黃金屑：**這裏指桂花，桂花金黃細小，如同碎屑。
- **占斷：**獨佔，指桂花在花中享有獨特聲譽。
- **勝絕：**絕妙，特別美好。
- **金庭：**傳說中仙人所居之處。
翻譯
茂密如綠雲的桂葉像是精心裁剪而成，輕柔地低護着那金黃如屑的桂花。桂花獨佔了花中的美好聲譽，香氣與韻味，兩者都那麼純淨高潔。 這一切美妙到了極致。您聽我說說，這是因爲它的來歷很特別。你看那桂花彷彿還帶着仙庭的玉露，以及玉石臺階上明月的光輝呢。
賞析
這首詞描繪桂花，上闋着眼於桂花的外在形象與氣質。以「綠雲剪葉」寫桂葉的繁茂與形態美，「低護黃金屑」生動展現出桂花在葉下的嬌俏模樣。「占斷花中聲譽，香與韻、兩清潔」高度稱讚桂花在百花裏聲譽卓絕，其香清幽，其韻高潔。下闋從桂花超凡的來歷爲其增添神祕美妙色彩。「勝絕」先讚歎其絕妙，隨後點明因其來自仙家之地，故而帶着「金庭露、玉階月」的超凡脫俗。全詞語言凝練優美，從形、香、韻等方面，以寫實和想象結合的手法，將桂花的獨特風采和高雅神韻展現得淋漓盡致，流露出詞人對桂花的由衷喜愛與讚美 。