(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 上黨:古郡名。
- 良家子:舊指出身良家的子女。
- 挽強:拉硬弓。
- 屈肘:彎曲胳膊肘。
- 春秋:這裏指《春秋》一書。
- 莎車:古西域國名。
- 馮光祿:指馮奉世,曾官至光祿勳。
- 甘延壽:漢代名將。
翻譯
上黨那個出身良好人家的子弟,拉硬弓就如同彎曲胳膊肘那般輕鬆。三十歲學習《春秋》,哪裏只是爲了莎車國那樣的事情呢。誰說馮奉世不如甘延壽。雖然沒有得到千戶的封賞,卻獲得了六龍這樣的朋友(指大象)。
賞析
這首詩是對一幅畫作內容的吟詠。前兩句描繪了畫中人物的英武之姿。接着說他學習《春秋》有更高的志向。然後將馮奉世與甘延壽進行對比,雖封賞有別,但馮奉世也有獨特的收穫。詩中通過對畫中人物和事件的描述,表達一種對其成就和價值的肯定。語言簡練而富有表現力,生動地傳達出畫中之意。