次蘇子瞻和李太白潯陽紫極宮感秋詩韻追懷太白子瞻
不見兩謫仙，長懷倚脩竹。
行繞紫極宮，明珠得盈掬。
平生人慾殺，耿介受命獨。
往者如可作，抱被求同宿。
砥柱閱頹波，不疑更何卜。
但觀草木秋，葉落根自復。
我病二十年，大斗久不覆。
因之酌蘇李，蟹肥社醅熟。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 謫仙（zhé xiān）：被貶謫的仙人，常用以稱譽才學優異的人，此詩中指李白和蘇軾。
- 脩竹（xiū zhú）：長長的竹子。
- 紫極宮：道觀名。
- 盈掬（yíng jū）：滿捧，滿把。
- 耿介：正直不阿，廉潔自持。
- 頹波：向下流的水勢，比喻衰頹的世風或事物衰落的趨勢。
- 醅（pēi）：沒濾過的酒。
翻譯
見不到兩位謫仙人（李白和蘇軾），我長久心懷思念，倚靠着修長的竹子。繞行在紫極宮周圍，好似能獲得滿把的明珠。他們一生正直，不與世俗同流合污，因而被人嫉恨欲殺，卻依然堅守自己的操守。如果往昔的人能夠再現，我抱着被子請求與他們一同住宿。他們如同中流砥柱，看盡世風衰敗的波瀾，無需懷疑，也無需占卜。只看草木到了秋天，葉子雖落，但根會自然復甦。我已患病二十年，大酒杯很久沒有再斟滿過。因此我斟酌着李白和蘇軾的詩意，此時螃蟹正肥，社酒也已釀熟。
賞析
這首詩表達了黃庭堅對李白和蘇軾的敬仰與懷念之情。詩的開頭通過「不見兩謫仙，長懷倚脩竹」，表現出對李蘇二人的深切思念。接着描述了他們的品德和遭遇，「平生人慾殺，耿介受命獨」，讚揚了他們的正直和堅守。「往者如可作，抱被求同宿」則表達了作者渴望與他們相交的願望。詩中以「砥柱閱頹波，不疑更何卜」將李蘇二人比作中流砥柱，強調了他們的重要性和影響力。最後，詩人聯繫自己的境況，「我病二十年，大斗久不覆」，但仍從李蘇的詩中獲得感悟和慰藉，「因之酌蘇李，蟹肥社醅熟」，體現了對生活的一種積極態度。整首詩情感真摯，意境深沉，將對古人的懷念與自己的人生感悟相結合，富有韻味。
