泊大孤山作

宋 · 黃庭堅

匯澤爲彭蠡，其容化鵾鵬。
中流擢寒山，正色且無朋。
其下蛟龍臥，宮譙珠貝層。
朝雲與暮雨，何處會高陵。
不見凌波襪，靚妝照澄凝。
空餘血食地，猿嘯枯楠藤。
高帆駕天來，落葉聚秋蠅。
幽明異禮樂，忠信豈其憑。
風波浩平陸，何況非履冰。
安得曠達士，霜晴嘗一登。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彭蠡：鄱陽湖的古稱。蠡（lǐ）。
• 鵾鵬：鯤鵬，古代傳說中的大魚和大鳥。鵾（kūn）。
• 擢：聳起，挺起。
• 宮譙：宮城上的高樓。譙（qiáo）。

翻譯

湖水匯聚成彭蠡，它的容量可容納鯤鵬。在水流中間挺立着寒山，莊重的神色且沒有同伴。山下有蛟龍臥着，宮城上的高樓珍珠貝類層層疊疊。早上的雲與傍晚的雨，在何處會和那高山。看不見那如凌波仙子的襪子，美麗的妝容映照着清澈平靜的水面。只留下享受祭祀的地方，猿猴在枯楠木藤上長嘯。高大的船帆像是從天上駛來，落葉上聚集着秋天的蒼蠅。幽冥和陽世禮儀音樂不同，忠信難道可以依靠嗎。風波在廣闊的陸地也浩浩蕩蕩，何況不是在冰面上行走。怎能得到曠達之士，在霜後晴天時來登上一次呢。

賞析

這首詩描繪了大孤山及其周圍的景象與氛圍。詩中通過對彭蠡湖的宏大、寒山的孤聳、宮譙的華麗以及自然現象如朝雲暮雨等的描寫，展現出一種壯闊而又略帶神祕的景象。接着描述了一些歷史或傳說的元素，如凌波襪等，增添了文化氛圍和想象空間。後面表述了對忠信、禮教以及自然力量等的思考，體現出詩人內心的思索和感慨。詩的意境豐富多變，既有宏大的自然景觀描寫，又有深刻的思想內涵，語言表達生動形象，給人留下深刻的印象。