己卯季冬北征就道舟中卻寄張公亮明府明府時以新詩索予小序二首

明 · 郭之奇

文章千古寸心留，醇飲於君自乳投。
無可淡濃方共遠，憑誰欣厭與相酬。
甘棠二載依風雅，玄草三冬憶應求。
頗怪河陽花滿縣，新梅獨許贈行舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 己卯：干支紀年法中的一個年份，具體對應公曆哪一年需要根據上下文推斷。
• 季冬：農曆十二月，即冬季的最後一個月。
• 北征：向北行軍或旅行。
• 就道：上路，出發。
• 舟中：船上。
• 卻寄：回信，回覆。
• 明府：古代對縣令的尊稱。
• 新詩：新創作的詩歌。
• 索予小序：請求我爲他的新詩寫一篇序言。
• 醇飲：美酒。
• 自乳投：比喻深厚的情誼，如同母子之間的親密無間。
• 無可淡濃：無法用言語表達的深淺濃淡。
• 方共遠：才能共同遠行。
• 憑誰欣厭：依靠誰來表達喜悅或厭惡。
• 甘棠：古代傳說中的美樹，比喻美好的政績或德行。
• 二載：兩年。
• 依風雅：依靠詩歌來表達情感。
• 玄草：深奧的詩文。
• 三冬：三年。
• 憶應求：回憶並期待着迴應。
• 河陽：地名，這裏可能指張公亮所在的縣。
• 花滿縣：形容地方繁榮昌盛。
• 新梅：新開的梅花。
• 獨許：特別允許。
• 贈行舟：作爲臨別贈品送給即將遠行的人。

翻譯

文章能夠流傳千古，是因爲其中蘊含着作者的真誠心意，就像美酒一樣，我自然願意與你分享這份深厚的情誼。無法用言語表達的情感深淺，只有共同遠行才能體會。我們依靠誰來表達內心的喜悅或厭惡呢？

我在你這裏依靠詩歌表達情感已經兩年了，回憶起過去三年的深奧詩文，我期待着你的迴應。聽說河陽縣繁榮昌盛，到處都是盛開的花朵，而你特別允許我帶走新開的梅花，作爲我遠行的贈品。

賞析

這首詩表達了詩人對友人張公亮的深厚情誼和對詩歌的熱愛。詩中，「文章千古寸心留」一句，既表達了對詩歌永恆價值的肯定，也暗示了詩人對友人情感的珍視。通過「醇飲於君自乳投」的比喻，詩人形象地描繪了兩人間親密無間的關係。後文通過對「甘棠」、「玄草」等意象的運用，展現了詩人對友人政績和詩文的讚賞，以及對未來回應的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表達能力。