齊天樂 · 其二端午

宋 · 揚無咎

疏疏數點黃梅雨。殊方又逢重五。角黍包金，草蒲泛玉，風物依然荊楚。衫裁艾虎。更釵鳧朱符，臂纏紅縷。撲粉香綿，喚風綾扇小窗午。
沈湘人去已遠，勸君休對酒，感時懷古。慢囀鶯喉，輕敲象板，勝讀離騷章句。荷香暗度。漸引入陶陶，醉鄉深處。臥聽江頭，畫船喧疊鼓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殊方：遠方，異地。（殊，shū）
• 重五：農曆五月初五，即端午節。
• 角黍：糉子。（黍，shǔ）
• 草蒲：菖蒲，一種水生植物，可提取芳香油，有香氣。（蒲，pú）
• 艾虎：用艾做成的虎形飾物，古代端午節佩戴以辟邪。
• 釵鳧（fú）朱符：釵頭掛着紅色的符籙。
• 囀（zhuàn）：鳥宛轉地鳴叫。
• 象板：象牙制的拍板，用以打拍子。

翻譯

稀稀疏疏的幾點黃梅雨落下，在這異地又逢端午節。金色的糉子包裹着糯米，翠綠的菖蒲彷彿泛着玉光，這裏的風土人情依然和荊楚之地一樣。人們裁剪出艾虎形狀的衣物，頭上的釵飾掛着紅色的符籙，手臂上纏繞着紅色的絲線。撲上香粉的絲綿，拿着喚風的綾扇，在小窗下午休。

投江自盡的屈原已經遠去，我勸您不要只是對着酒，感慨時事，懷念古人。慢慢地婉轉歌唱，輕輕地敲擊象板，這勝過閱讀《離騷》的章句。荷花的香氣暗暗傳來。漸漸地讓人沉浸其中，進入陶醉的境界，沉醉鄉中深處。躺臥着傾聽江頭的聲音，畫船上傳來喧鬧的鼓聲。

賞析

這首詞描繪了端午節的情景和人們的慶祝活動，同時也表達了對屈原的懷念和對人生的思考。

上闋通過對端午節的各種特色物品和習俗的描寫，如黃梅雨、角黍、菖蒲、艾虎、朱符、紅縷等，展現了節日的濃厚氛圍和獨特風貌，讓讀者彷彿身臨其境，感受到了端午節的熱鬧與歡樂。

下闋則從對屈原的懷念展開，詞人勸人不要只是沉浸在對歷史的感慨中，而應該通過欣賞音樂和享受生活來尋找快樂。詞中「慢囀鶯喉，輕敲象板，勝讀離騷章句」一句，表達了對現實生活中美好事物的珍視，認爲欣賞音樂的樂趣勝過閱讀經典的章句。最後，詞以「臥聽江頭，畫船喧疊鼓」結尾，描繪了江面上熱鬧的場景，進一步烘托出節日的歡樂氣氛。

整首詞語言優美，意境深遠，將端午節的傳統習俗與個人的情感體驗相結合，既展現了節日的文化內涵，又傳達了一種積極樂觀的人生態度。