（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 吾伊：讀書時的沉吟聲或詠歎聲。
- 白髮：這裏指代老人，可能指黃庭堅自己家中的長輩。
- 烏鵲：一種鳥類，在古詩詞中常常有特定意象。
- 紅妝：代指年輕女子，這裏指孫元忠家中的女子。
- 蛛絲：蜘蛛所吐的絲，此處「佔蛛絲」 有占卜、盼喜之意。
翻譯
南窗傳來你（孫元忠）沉吟着讀書的聲音，北窗我看見明月，不由得唱起了《竹枝歌》。我家中的老人對着烏鵲詢問消息，而你家年輕的女子在盼望着喜事到來。
賞析
這首詩描繪出一幅富有生活情趣又充滿詩意的畫面。開篇「南窗讀書聲吾伊，北窗見月歌竹枝」，通過分別描寫兩人在不同窗戶的情景，一是專注讀書，一是對月歌唱，動靜結合，營造出一種靜謐且富有文藝氣息的氛圍 。後兩句「我家白髮問烏鵲，他家紅妝佔蛛絲」，巧妙地將自家老人盼消息與他家女子盼喜事結合起來， 「白髮」「紅妝」相對比，形象地展現出不同年齡段的人生活狀態與內心期待，充滿了生活的煙火氣以及人文關懷。整體語言風格自然清新，在簡單質樸的描寫中蘊含着細膩的情感和趣味，體現了黃庭堅詩歌獨具的藝術感染力。
