小圃春日

· 林逋
岸幘倚微風,柴籬春色中。 草長糰粉蝶,林暖墜青蟲。 載酒爲誰子,移花獨乃翁。 於陵偕隱事,清尚未相同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 岸幘(zhài zé): 古代男子的一種頭巾,這裡指隨意地披戴。
  • 柴籬(chái lí): 用樹枝、柴草編成的簡陋籬笆,象征田園生活。
  • 團粉蝶(tuán fěn dié): 指蝴蝶聚集在一起,如一團粉。
  • 墜青蟲(zhuì qīng chóng): 青蟲,可能是蝴蝶或崑蟲的幼蟲,因顔色較深而稱。
  • 載酒(zài jiǔ): 扛著酒,表示閑適自得。
  • 迺翁(nǎi wēng): 對老年男子的尊稱,這裡指詩人自己。
  • 於陵(yú líng): 古代隱士的名字,這裡借指隱居的生活。
  • 偕隱(xié yǐn): 一同隱居。

繙譯

我隨意地披著頭巾,站在微風裡訢賞春天的柴籬園景。 草叢中,粉蝶成群結隊,樹林裡煖陽下,青色的小蟲落下。 我扛著酒,不知道是爲了誰,獨自一人移花種樹。 想起於陵那樣的隱居生活,雖然清靜,但我們的境遇卻有所不同。

賞析

這首詩描繪了春日田園生活的閑適與詩人內心的孤獨。首聯以“岸幘倚微風”展現詩人悠然自得的姿態,而後通過“柴籬春色”、“草長團粉蝶”、“林煖墜青蟲”等生動畫麪,勾勒出一幅生機盎然的春日畫卷。詩人“載酒”“移花”的行爲,流露出他對自然的喜愛和對隱居生活的享受。然而,“於陵偕隱事,清尚未相同”則透露出詩人雖然曏往隱逸,但內心仍有無法與古人完全相同的清高和孤獨感。整首詩清新自然,寓情於景,展現了詩人獨特的人生哲學。

林逋

林逋

林逋,字君復,又稱和靖先生,漢族,浙江大里黃賢村(今奉化市裘村鎮黃賢村)人,一說杭州錢塘,北宋著名詩人。幼時刻苦好學,通曉經史百家。書載性孤高自好,喜恬淡,勿趨榮利。長大後,曾漫遊江淮間,後隱居杭州西湖,結廬孤山。常駕小舟遍遊西湖諸寺廟,與高僧詩友相往還。每逢客至,叫門童子縱鶴放飛,林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄,從不留存。1028年(天聖六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治喪盡禮。宋仁宗賜諡“和靖先生”。林逋隱居西湖孤山,終生不仕不娶,惟喜植梅養鶴,自謂“以梅爲妻,以鶴爲子”,人稱“梅妻鶴子”。 ► 321篇诗文