再題青城山

宋 · 范成大

萬里清遊不暇慵，雙旌換得一枝筇。
來從井絡直西路，上到江源第一峯。
海內閒身輸我佚，山中佳氣爲人濃。
題詩試刻巖前石，付與他年蘚暈重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙旌：唐代節度領刺史者出行時的儀仗。
• 筇（qióng）：一種竹子，可以做手杖。
• 井絡：指岷山。
• 江源第一峯：青城山的主峯。

翻譯

行萬里路盡情遊玩也不覺疲倦懶惰，那儀仗換成了一根竹杖。從岷山的直西路而來，登上了江源的第一高峯。普天之下閒逸之身我最安閒，山中美好的氣息也格外濃郁。題詩試着刻在巖前的石頭上，交付給日後重重的苔蘚。

賞析

這首詩生動地描繪了詩人遊覽青城山的情景和感受。首聯寫詩人長途遊玩卻不倦，將代表地位的雙旌換成方便登山的竹杖，顯示出他對這次登山之旅的投入與喜愛。頷聯點明從何處而來、登上何峯，展現了旅途的過程。頸聯強調自己的閒適自在以及對山中美好氣息的感受。尾聯則富有情趣，表達了將詩留在巖上讓歲月和苔蘚覆蓋的願望。全詩意境清新，語言簡潔，體現了詩人對自然美景的熱愛和對閒適生活的追求。