(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 榿塍(qī chéng):種有榿樹的田埂。榿,落葉喬木。塍,田埂。
- 芋壟:種芋的田埂。
- 薰風:和風,多指春風。
- 雨腳:像線一樣一串串密密連接着的雨點。這裏「雨腳揹人」可理解爲雨點好像有意背離人。
- 玉壘:山名,在四川都江堰市西。
- 五橋:具體所指不詳,可能是當地的橋樑。
- 新知路:新認識的道路,也可能有結交新朋友並熟悉新環境的意味。
- 千佛:可能是當地有千佛寺之類的建築 ,或許寺內有一些和科舉有關的題名遺蹟。
- 綴名:題名,在某處寫上自己的名字。在古代科舉中,考中者常把姓名題於特定場所。
- 丐(gài):祈求。
- 塵纓:塵俗人士的冠帶。借指塵世的紛擾或官務。
翻譯
漫步在種着榿樹和芋頭的田埂之間,任由思緒飄蕩,溫暖的春風一路相伴,彷彿忘記了路程的遠近。那連綿的雨點好像有意背離我,向着玉壘山的方向歸去,而江水流動的聲音,伴隨着馬蹄聲,一起進入那青城山。如今新認識了五橋這條道路,遙想起當年在千佛寺中也曾留下過自己的題名。在這水澤竹林洋溢的光影之中,我們一同歡笑,祈願您能用那荷葉上的清露,爲我洗淨這塵世的紛擾。
賞析
這首詩描繪了詩人在青城縣何子方使君同年的園池一帶遊覽的情景。首聯通過描寫在田園間漫步的愜意狀態,展現出詩人輕鬆愉悅的心境,「浩蕩薰風不計程」營造出悠閒自在、悠然自得的氛圍。頷聯中「雨腳揹人歸玉壘,江聲隨馬入青城」,以獨特的視角和靈動的筆觸,將自然景觀與自身行程巧妙融合,一動一靜間,勾勒出一幅富有詩意和畫面感的山水行旅圖。頸聯由眼前之景聯想到過去在千佛寺題名之事,將今昔聯繫起來,增添了歲月的滄桑感和人生的感慨。尾聯「水竹光中同一笑,丐君荷露濯塵纓」描繪出詩人與友人在園池邊開心歡笑的畫面,同時借祈求荷葉上的清露洗淨塵纓,表達了詩人對超脫塵俗、迴歸自然精神境界的嚮往 。整首詩既有對自然風光的細膩描寫,又蘊含了人生的感懷,於清新之中見深沉,意境優美且富有韻味。