湘陰橋口市別遊子明

宋 · 范成大

馬首欲東舟欲西，洞庭橋口暮寒時。
三年再別子輕去，萬里獨行吾蚤衰。
遙憶美人湘水夢，側身西望劍門詩。
老來不灑離亭淚，今日天涯老淚垂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

無特殊需要註釋的詞語。

翻譯

馬的頭部想要向東而船卻想要向西，在洞庭湖邊的橋口正是傍晚寒意的時候。三年裏再次分別你輕易地離去，我獨自萬里行已過早地衰老。遙遠地回憶起那美人湘江邊的夢，側身向西望着像劍門一樣的詩作。到老了也不再揮灑離亭分別的淚水，可今日在天涯卻老淚縱橫。

賞析

這首詩抒發了詩人與友人分別時的複雜情感。詩中通過「馬首欲東舟欲西」的對比，生動地展現了即將分別時的矛盾情景。「三年再別子輕去，萬里獨行吾蚤衰」既體現了與友人多次分別的無奈，又突出自己獨自前行的衰老疲憊之感。「遙憶美人湘水夢，側身西望劍門詩」則營造出一種悠遠的意境和深沉的思緒。最後兩句表達出即便年老也抑制不住離別的悲傷，凸顯出這份情感的深沉與真摯。整首詩情感深沉，意境深遠，情景交融，將離別的愁緒淋漓盡致地展現出來。