次韻耿時舉王直之夜坐

宋 · 范成大

庭葉翻翻鬧，燈花粟粟穠。
關山千里雁，風雨滿城鍾。
隴上新登谷，江頭舊熄烽。
今年吾計得，安穩讀三冬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人詩詞的韻腳來和（hè）詩。
• 翻翻：形容樹葉飛舞的樣子。
• 燈花：油燈燈芯燃燒後結成的花狀物，古人常以燈花爲吉兆。
• 粟粟（sù sù）：形容燈花細小繁密的樣子。
• 穠：原指花木繁盛嬌豔，這裏形容燈花的燦爛。
• 隴（lǒng）上：泛指今甘肅、陝西一帶。
• 新登谷：剛剛登場收穫的穀物。
• 熄烽：烽火熄滅，意味着戰爭平息。
• 三冬：冬季的三個月，亦指冬季。常用來表示較長的時間。

翻譯

庭院中的樹葉嘩啦啦地翻舞喧鬧，油燈的燈花繁密燦爛。天邊千里之外有大雁飛過，風雨中滿城都能聽到鐘聲迴盪。隴上剛剛收穫了穀物，江頭往昔燃烽火的地方如今已經熄滅戰火。今年我的計劃能夠實現了，終於能安穩地度過漫長冬日讀書了。

賞析

這首詩描繪了一幅靜謐又蘊含多種情感的夜景圖。開篇「庭葉翻翻鬧，燈花粟粟穠」，通過庭葉的喧鬧和燈花的繁盛，一動一靜，營造出夜晚的獨特氛圍。「關山千里雁，風雨滿城鍾」，境界由近及遠，大雁在千里關山飛過，風雨中鐘聲滿城，給人一種開闊又略帶蕭瑟之感，展現出詩人視野的廣闊和內心對遠方的關注。「隴上新登谷，江頭舊熄烽」，寫出了各地的太平景象，新收的穀物象徵着豐收，熄滅的烽火寓意戰爭平息，體現了詩人對和平、安定生活的欣喜。最後「今年吾計得，安穩讀三冬」，點明主題，表達了詩人在歷經種種後，終於能夠安心讀書的滿足與愜意，讓人感受到一種在平靜生活中沉澱自我的美好意願。整首詩從景語漸入情語，既有對生活場景的生動描繪，又蘊含着對家國、人生的深沉思考與祝願 。