戲贈勤長老

宋 · 范成大

從君揮麈演金乘，我已無心纏葛藤。
第一圓通三鼓夢，大千世界一窗燈。
罷參柏子庭前意，權作梅花樹下僧。
飯飽閒行復閒坐，人間有味是無能。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****揮麈（zhǔ）**：揮動拂塵。古人清談時，常揮動拂塵以助談興，這裏指講解佛法。
• **金乘：即佛乘，佛教指超度衆生到達彼岸的方法。
• **葛藤：佛教用語，指互相糾纏不清的煩惱、雜念。
• **圓通：佛教語，指圓滿通達，沒有障礙。常用來指佛性、妙覺等。
• **大千世界：佛教用語，指廣大無邊的世界。
• **罷參：佛教禪宗用語，指不再參禪求道，這裏表示不再思索某些高深玄奧的佛理。
• ****閒（xián）**：同「閒」，閒暇、空閒之意。

翻譯

跟着您揮動拂塵講解佛法，可我已然不想被那些繁雜的雜念困擾。最高深圓滿的佛理猶如三更時的一場夢般難以捉摸，而廣大的世界彷彿就在這一窗燈光裏。不再去探尋柏子庭前蘊含的深意，暫且當做梅花樹下的僧人。吃飽飯後隨意走走隨意坐坐，在這人世間，有一種趣味叫做看似沒有什麼能力（實則享受這份安閒淡泊） 。

賞析

這首詩充滿了禪意與文人獨特的心境表達。開篇通過「從君揮麈演金乘，我已無心纏葛藤」表明詩人對於勤長老講解佛法的態度，自己無心再被塵世雜念所纏繞。「第一圓通三鼓夢，大千世界一窗燈」營造出一種深邃又奇幻的意境，將高遠的佛理比作夢裏難尋之物，世界在一窗燈光裏，透露着微妙的禪機，給人以超越現實的空靈之感。「罷參柏子庭前意，權作梅花樹下僧」則表現出詩人試圖放下對難以參透的佛理的執着，選擇像在梅花樹下的僧人般安閒度日。最後「飯飽閒行復閒坐，人間有味是無能」一句，頗有幾分自嘲又飽含看透世事的通達，體現出一種安於平淡、享受無爲的生活態度，呈現出一種超脫世俗又飽含生活趣味的格調，讓人既能感受到佛理的深邃又能體會到人間的情趣。