(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雙鯉無書:古代有鯉魚傳書的說法,「雙鯉無書」即沒有書信傳來。鯉魚指代書信。
- 直萬金:直,通「值」,價值;萬金形容非常貴重。
- 一篙(gāo)深:船篙插入水中,這裏指春水的深度有一篙那麼長,用來形容水深。
- 青蘋(píng):一種水生植物。
- 白芷(zhǐ):多年生草本植物。
- 客心:遊子之心。
翻譯
一直盼望着遠方的書信,那沒有消息的日子真是無比珍貴。畫橋之下,新漲的綠水已有一篙那麼深。水中的青蘋和岸邊的白芷,似乎都滿懷愁緒,不只是江邊的楓葉才觸動了遊子的思鄉情懷啊。
賞析
這首詩描繪春日之景,卻滿含愁思。開篇「雙鯉無書直萬金」,直抒因沒有收到書信而內心焦急,「直萬金」突出對消息的極度渴望。「畫橋新綠一篙深」描繪出一幅優美的春日水鄉畫卷,新綠的春水,精緻的畫橋,爲後面的抒情作了環境鋪墊 。後兩句「青蘋白芷皆愁思,不獨江楓動客心」,詩人移情於物,將自己的愁思賦予青蘋白芷,說它們都含着愁意,表明不只是傳統代表愁緒的江楓能觸動自己,世間萬物都能撩撥起自己的思鄉之情,進一步深化了客居他鄉的愁懷,以樂景寫哀情,哀情更哀。