乙卯端午十絕

客屨自來去,山翁病不知。 座無麴道士,門有艾天師。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 乙卯:乙卯年,此爲古人紀年方式,方便精準記錄具體年份。
  • 客屨(jù),古代用麻、葛等製成的鞋,這裏「客屨」指客人的鞋子。表示客人的行蹤。
  • 山翁:作者自指,一種自謙的說法,說自己像是深山裏隱居的老翁 。
  • 麴道士:代指酒,是一種形象有趣的說法。因爲古代的酒麴形狀蜿蜒曲折,如同道士做法事時手裏的法器等,故而稱酒爲「麴道士」。
  • 艾天師:端午時有掛艾草辟邪驅鬼的習俗,這裏將艾草擬人化爲「天師」,寓意艾草有像天師一樣驅邪的能力。

翻譯

客人來來去去,我這個病中的老頭兒渾然不知。座席上沒有了酒水相伴,而家門上卻掛上了艾草。

賞析

這首詩描寫乙卯年端午節的情景,充滿詼諧與曠達之情。詩的前兩句,以「客屨自來去,山翁病不知」描繪出一種超脫塵世紛擾的狀態。詩人將自己比作「病」中的「山翁」,對客人的往來毫不在意,展現出一種淡然灑脫的心態。後兩句「座無麴道士,門有艾天師」則通過「酒」與「艾草」的對比,寫出了節日的別樣景象。酒的缺席並非遺憾,掛在門上的艾草,反而爲節日增添了一份特殊的儀式感,透露出對傳統節日習俗的尊重與對生活趣味的挖掘。全詩以簡潔質樸的語言,勾勒出端午節獨有的氛圍,流露出詩人豁達、隨遇而安的心境。

劉克莊

劉克莊

南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力於辭賦創作,提出了許多革新理論。 ► 4820篇诗文