解連環 · 其四乙丑生日

宋 · 劉克莊

左弧懸了。把柴門閂定，悄無人到。慚愧得、一二親朋，□□□□□，溫存枯槁。玉軸銀鉤，攛掇我、比磻溪老。乏瓊琚可報，惟有聲聲，司馬稱好。
卷收狨韉錦襖。且行拾遺穗，醉藉芳草。做一個、物外閒人，省山重擔擎，天大煩惱。昔似龍鸞，今踏颯、不驚魚鳥。願從茲、享回仙壽，準汾陽考。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 左弧懸了：古代風俗，家中生男孩，則在門左掛一張弓，後用以指男子生日。
• □□□□□：原詞此處缺字，難以準確釋義。
• 玉軸銀鉤：此處借指珍貴字畫，喻指親朋好友送的珍貴禮物 。
• 攛掇（cuān duo）：慫恿、勸誘 。
• 磻（pán）溪老：指姜子牙。姜子牙在磻溪垂釣得遇文王，後成就大業。
• 瓊琚（qióng jū）：美玉，泛指美好的東西，此處指代厚禮。
• 司馬稱好：漢代的司馬徽，性格隨和，從不談論人的短處，與人說話，不管好事壞事總說「好」。後人用此典故形容不分是非，一味說好。
• 狨韉（róng jiān）： 用狨皮做的馬鞍墊子，指代華貴的坐騎。
• 物外閒人：超脫於塵世之外的清閒之人。
• 龍鸞：比喻飛黃騰達、有不凡成就的人。
• 踏颯（tà sà）：這裏指腳步緩慢、從容 。
• 回仙壽：回仙指呂洞賓。傳說呂洞賓長壽，這裏指希望自己像呂洞賓一樣高壽。
• 準汾陽考：汾陽指唐代郭子儀，被封爲汾陽郡王。考，指高壽。希望自己能像郭子儀那樣高壽。

翻譯

生日已然到了，我把柴門緊緊閂住，四周寂靜無人到訪。難得有那麼一兩位親朋好友，對我噓寒問暖，讓我這落寞的心靈得到些許安慰。他們帶來珍貴的禮物鼓勵我，說我就算不比姜子牙那般大器晚成，也會有作爲。只是我貧寒無以回報，只能像司馬徽那樣，一聲連着一聲地稱讚一切都好。

我收起那華貴的坐騎與錦襖，開始去田中撿拾遺落的穀穗，醉了便隨意地躺在芳草之上。從此只想做一個超脫塵世的清閒人，省去那些如同挑起大山般的沉重負擔，以及天大的煩惱。從前我也有過如飛黃騰達般的壯志，可如今腳步緩慢從容，也不再驚擾魚鳥。但願從現在開始，能享有如呂洞賓般長壽的歲數，比得上郭子儀那樣的高壽人生。

賞析

這首詞是劉克莊在乙丑年生日時所作，展現了詞人複雜的心境。上闋在生日的氛圍中起筆，通過「柴門閂定，悄無人到」描繪出一種清冷孤寂的場景，與一二親友的「溫存枯槁」形成對比，體現出人情冷暖。「玉軸銀鉤，攛掇我、比磻溪老」既透露出親友對他的期許，也暗示出他內心深處對抱負的執着。「乏瓊琚可報，惟有聲聲，司馬稱好」則表現出他貧寒之下的無奈與詼諧應對。

下闋詞風一轉，「卷收狨韉錦襖」等句表明詞人想要放下過去的繁華羈絆，選擇過一種質樸、閒適的「物外閒人」生活，以此躲避世間種種煩惱。「昔似龍鸞，今踏颯、不驚魚鳥」將今昔對比，表達出對人生滄桑的感慨，如今已沒有了從前的意氣風發，變得淡定從容。最後「願從茲、享回仙壽，準汾陽考」直白地表達出詞人對長壽的渴望，反映出歷經種種後，對安穩平靜生活的嚮往。整首詞言辭質樸又富含深情，生動地勾勒出一位飽經世事的老者自我審視、憧憬餘生的細膩情感畫卷 。