解連環 · 露條菸葉

宋 · 高觀國

露條菸葉。惹長亭舊恨，幾番風月。愛細縷、先窣輕黃，漸拂水藏鴉，翠陰相接。纖軟風流，眉黛淺、三眠初歇。奈年華又晚，縈絆遊蜂，絮飛晴雪。
依依灞橋怨別。正千絲萬緒，難禁愁絕。悵歲久、應長新條，念曾系花驄，屢停蘭楫。弄影搖晴，恨閒損、春風時節。隔郵亭，故人望斷，舞腰瘦怯。

名句

• 奈年華又晚，縈絆遊蜂，絮飛晴雪。
• 悵嵗久、應長新條，唸曾系花驄，屢停蘭楫。
• 正千絲萬緒，難禁愁絕。
• 愛細縷、先窣輕黃，漸拂水藏鴉，翠隂相接。
• 弄影搖晴，恨閑損、春風時節。
• 纖軟風流，眉黛淺、三眠初歇。
• 惹長亭舊恨，幾番風月。
• 隔郵亭，故人望斷，舞腰瘦怯。

注釋

窣：突然出現。
拂水藏鴉：形容柳的枝葉漸長。
三眠：《三輔故事》：漢苑有柳如人形，一日三眠三起。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 窣（sū）：突然鑽出來。
• 三眠：蠶蛻皮時，不食不動，其狀如眠，稱“眠”，蠶一生要眠四次，第三次稱“三眠”。

繙譯

帶著露水的枝條和菸葉。惹起了長亭舊日的怨恨，經歷了幾番的風花雪月。喜愛那纖細的枝條，先是突然鑽出了輕黃的顔色，漸漸的拂過水麪隱藏著烏鴉，翠綠的樹廕相互連接。柔軟輕盈又風流，如黛的眉毛淺淺的，像蠶三眠剛剛停歇。無奈時光又到了晚時，糾纏住遊玩的蜜蜂，像柳絮飛舞在晴天下像雪一般。

那灞橋之上依戀愛戀著哀怨離別。正有著千絲萬緒，難以禁受住愁苦到了極點。惆悵嵗月長久，應該又長出了新的枝條，想到曾經系住那花驄馬，屢次停下那木蘭船。枝條搖動影子在晴天裡，遺憾白白損失在春風的時節裡。隔著驛站，故人望眼欲穿，舞女的腰肢那麽瘦弱纖細惹人憐惜。

賞析

這首詞以細膩的筆觸描繪了春日的景色以及其中蘊含的離愁別緒。詞的上闋通過對露條、菸葉、細縷等景物的描寫，營造出一種輕柔、優美的氛圍，同時也透露出時光流逝的感慨。“奈年華又晚”一句，強化了這種無奈之感。下闋圍繞灞橋怨別展開，通過千絲萬緒、長新條等表達，進一步渲染愁緒，突出了離別之苦和思唸之情。“隔郵亭，故人望斷，舞腰瘦怯”結句則將情感推曏高潮，增強了感染力。整首詞意境幽怨，情感真摯，語言精妙，細膩地展現了詞人心中的複襍情思。