題桃源書院

宋 · 舒亶

三月桃源路，先生安在哉。
青衫尚顏色，蜂蝶已塵埃。
白鶴山雲暗，金雞洞鎖開。
神遊追不返，巒嶽自崔嵬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桃源書院：一個書院名稱。
• 舒亶（dǎn） ：北宋時期大臣、詞人。
• **先生：這裏指曾在桃源書院的相關人物 ，具體所指不詳。
• **青衫：古時學子所穿的衣服，也常作爲讀書人的代稱。
• **金雞洞：景點名稱。
• ****崔嵬（wéi）**：形容山勢高大雄偉。

翻譯

在這陽春三月踏訪桃源書院所在的路，當年的先生如今在哪裏呢？那曾經學子們所穿的青衫似乎還殘留着往昔的顏色，可那些如蜂蝶般熱鬧的學子早已化爲塵埃不在了。白鶴山上雲霧沉沉暗淡無光，金雞洞的洞門卻已打開。往昔的那些神遊般美好的時光一去不復返，只有山巒依舊那麼高大雄偉，靜靜地矗立着 。

賞析

這首詩充滿了對往昔歲月的追思與懷念。開篇以「三月桃源路，先生安在哉」兩句，在美好的季節裏踏上尋找之路，卻發出對曾經在這裏的先生的追念之問，奠定了全詩的懷舊基調。 「青衫尚顏色，蜂蝶已塵埃」通過青衫顏色仍在與學子如蜂蝶般消逝的對比，突出歲月變遷、人事已非的感慨。白鶴山雲暗的陰沉景象與金雞洞鎖開形成對照，似乎暗示着往日的輝煌不再，而新的景象雖有呈現，但已難以找回往昔的活力。最後「神遊追不返，巒嶽自崔嵬」將思緒再次拉遠，往日如神遊般的盛景再也追不回來，只有山巒依舊巍峨聳立，以永恆的自然與短暫的人事相對比，強化了生命短暫、歷史滄桑的深層意蘊。這首詩用簡潔而富有畫面感的語言，營造出了一種空靈悠遠又充滿感慨的意境 。