冬景

宋 · 劉克莊

晴窗早覺愛朝曦，竹外秋聲漸作威。
命僕安排新暖閣，呼童熨貼舊寒衣。
葉浮嫩綠酒初熟，橙切香黃蟹正肥。
蓉菊滿園皆可羨，賞心從此莫相違。

譯文

早上醒來，我最喜歡看看窗外溫暖的陽光，突然聽到竹林外一陣秋風吹起，越來越猛烈。
看來冬天到了，我於是要僕人在閣樓裏放上取暖的火爐，把去年的棉衣燙平。
然後端出新釀好的美酒，酒上還浮着象竹葉一樣嫩綠的泡沫，準備好又青又黃的橙子和新鮮肥美的螃蟹。
秋日裏，芙蓉和菊花開滿了圓子，散發着一陣一陣的清香，這樣好的景色真讓人感到高興，讓我們盡情地欣賞這美景，品嚐這美食，不要錯過這樣美好的時光。

序

這首詩描繪了冬天快要來了，詩人愉快的初冬生活，透露了詩人珍惜現在美好時光的心情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝曦：早晨的陽光。
• 作威：施展威風。

翻譯

晴天的早晨很早就感覺到喜愛那早晨的陽光，竹林外秋天的聲音漸漸開始施展威風。命令僕人安排新的溫暖樓閣，呼喚僮僕熨貼舊的寒衣。樹葉漂浮在嫩綠的新酒之上，剛成熟，橙子切成香黃的一片片這時螃蟹正肥。芙蓉和菊花滿園都讓人羨慕，讓人賞心悅目的這種情形從此不要相違背。

賞析

這首詩描繪了冬日的景象和生活場景。首聯寫早晨對陽光的喜愛和秋聲漸起，渲染了冬日氛圍。頷聯寫安排暖閣和熨貼寒衣，體現了生活的細緻和對溫暖的追求。頸聯描寫了新酒、橙、蟹等富有冬日特色的事物，展現出冬日的美好和愜意。尾聯表達對滿園芙蓉、菊花的欣賞，以及希望一直享受這種美好心境的願望。整首詩語言流暢自然，生動地展現了冬日生活的溫馨與樂趣，以及對冬日景色的喜愛和享受。