代朗月行
朗月出東山，照我綺窗前。
窗中多佳人，被服妖且姸。
靚妝坐帳裏，當戸弄清絃。
鬢奪衛女迅，體絶飛燕先。
爲君歌一曲，當作朗月篇。
酒至顔自解，聲和心亦宣。
千金何足重，所存意氣間。
拼音
名句
注釋
東山：東方的山。又在今山東境內，周公伐奄駐軍之地。
綺窗：雕飾精美的窗子。細綾裱糊的窗子。綺，細綾，有花紋的絲織品。
佳人：容貌佳好的女子。美好的人，指懷念的或理想中的君子賢人。
被服：披服，披著衣服。被褥服裝。
妖且姸：妖嬈幷且姸麗。姸，巧慧美麗。
靚妝：淑靜艷麗的妝扮。妝飾艷麗。靚，幽靜艷麗。
坐帳裏：空自坐在帷帳裏。
當戶：面對門戶。當，對著。
弄：撥弄。玩弄。
清絃：指琴瑟一類的絃樂器。撥動其絃，則發出清亮的樂音。彈奏清商樂的琴絃。
鬢奪：（姣好的）鬢發（使其）奪取到。
衛女：特指漢武帝皇后衛子夫。一頭烏黑靚麗的秀發見寵於武帝，衛后鬢鬒一直是古詩歌的題材。張衡《西京賦》「衛后興於鬢髮，飛燕寵於體輕」。泛指衛國女子。
迅：迅捷。先機。
體絶：（輕盈的）體態斷絶了。體態絶世。
飛燕：趙飛燕，漢成帝皇后。以體態輕盈，善跳掌中舞。先：先前（的先人）。爲先。前無古人也。
爲君：爲了君王或君子。
歌一曲：唱一首歌曲。
篇：詩篇。
酒至顔自解：美酒到了面容的顔色自然緩解。
聲和：聲音和諧。
心亦宣：心緒也可以明言。亦，也；宣，宣布，公開説出。
千金：千兩黃金。
何足：如何足以。哪裏値得。反問語氣，表示不足以或不値得。
重：看重，重視。
所存：所存在（的東西）。謂心志所在。
意氣間：都在意氣之間。意氣，意志和氣槪。恩義、情意。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 綺窗：雕刻或繪飾得很精美的窗戶。
- 被服：穿着。
- 妖且妍：豔麗且美好。
- 靚妝：美麗的裝扮。
- 衛女：春秋時衛國的美女。
- 迅：這裏指身姿優美。
- 飛燕：趙飛燕，漢成帝皇后，以體態輕盈聞名。
翻譯
明亮的月亮從東山升起，照耀在我精美的窗前。窗戶之中有許多美麗的女子，她們穿着豔麗而美好。她們美麗地裝扮坐在帷帳裏，對着門戶彈撥着清越的琴絃。其雙鬢之美超過了衛國的美女，體態之妙絕在趙飛燕之前。爲你唱一首歌，就當作是這朗月篇。酒喝到臉上自然展開笑容，聲音和諧內心也得以抒發。千兩黃金又有什麼值得看重的，所存在的是那意氣之間。
賞析
這首詩以明月起興，生動地描繪了一羣佳人的美麗姿態和優雅舉止。詩中通過對佳人外貌、服飾、動作以及才藝的描寫，展現出其迷人的風采。「鬢奪衛女迅，體絕飛燕先」用衛女和飛燕來襯托佳人的出衆，誇張地突出了她們的美貌。結尾強調了意氣的重要性，表達了對精神層面的追求高於物質的觀點。全詩意境優美，朗朗上口，展現了鮑照卓越的語言藝術和對人物景緻的細膩刻畫能力。
