西溪道中玩雪

明 · 高濂

往年因雪霽，偶入西溪，何意得見世外佳景。日雖露影，雪積未疏，竹眠低地，山白排雪，風迴雪舞，撲馬嘶寒，玉墮冰柯，沾衣生溼。遙想梅開萬樹，目亂飛花，自我人跡遠來，踏破瑤街十里，生平快賞，此景無多。因念雪山苦行，妙果以忍得成，吾人片刻衝風，更想護爐醉酒，噫，諮欲甚矣！雖未能以幽冷攝心，亦當以清寒煉骨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽 (jì)：雨雪停止，天晴。
• 世外佳景：指遠離塵世的美好景色。
• 日雖露影：陽光雖然穿透雲層，但仍有積雪。
• 雪積未疏：雪層尚未完全融化，堆積得很厚。
• 竹眠低地：竹子被雪覆蓋，彷彿靜靜地躺在地上。
• 山白排雪：山巒在雪的映襯下顯得更加潔白。
• 風迴雪舞：風吹過，雪花在空中飄舞。
• 撲馬嘶寒：風吹打在馬身上，馬發出寒冷的嘶鳴聲。
• 玉墮冰柯：形容雪如玉般從樹枝上落下。
• 瑤街：比喻雪中的道路，如玉製般潔淨。
• 生平快賞：一生中少有的快樂享受。
• 雪山苦行：佛教徒在雪山修行，經歷艱苦。
• 妙果以忍得成：通過忍耐獲得的修行成果。
• 衝風：頂着風。
• 護爐醉酒：圍着火爐，飲酒取暖。
• 諮欲甚矣：感嘆人的慾望太強烈了。
• 攝心：使心靈平靜。
• 煉骨：鍛鍊意志。

翻譯

去年因爲一場大雪過後，我偶然走進西溪，沒想到竟然遇見了這人間仙境。儘管太陽露出了一絲光芒，但雪依舊厚重，竹子靜靜地躺在低地，山巒被白雪覆蓋，像白茫茫的一片。風吹過，雪花在空中翻飛，打在馬背上，讓人感到刺骨的寒意。看着晶瑩的雪花從冰凍的枝頭落下，沾溼了我的衣服。想象着遠處梅花盛開，如繁星點點，自從人跡罕至的地方走來，踏碎了那十里如玉的瑤池小徑，這是我一生中最愉快的賞景時刻。想到那些在雪山苦修的人，他們的成果是通過忍耐得來的。而我們只是片刻間面對寒風，又怎能不想圍着火爐，喝一杯暖酒呢？哎，人的慾望真是無窮無盡啊！雖然無法讓寒冷的心靈得到平靜，但至少可以讓清冷的氣候鍛鍊我們的意志。

賞析

這首詩描繪了作者在西溪道中賞雪的所見所感，充滿了自然之美與人生的哲理。詩人通過細膩的筆觸，將雪後的靜謐、清冷和生機巧妙融合，展現了冬日裏的寧靜與詩意。同時，詩中穿插了對雪山苦行僧的聯想，藉以表達對忍耐與淡泊的崇尚。詩人在寒風中體驗到的苦與樂形成對比，既是對生活態度的反思，也是對自己慾望的審視。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然之美的熱愛以及對人生哲理的深沉思考。