步山徑野花幽鳥

明 · 高濂

山深幽境，真趣頗多。當殘春初夏之時，步入林巒，松竹交映。遐觀遠眺，曲徑通幽。野花隱隱生香，而嗅味恬淡，非檀麝之香濃；山禽關關弄舌，而清韻閒雅，非笙簧之聲巧。此皆造化機局，娛目悅心，靜賞無厭。時抱焦桐，向松陰石上，撫一二雅調，蕭然景會幻身，是即畫中人物。遠聽山村茅屋傍午鳴雞，伐木丁丁，樵歌相答。經丘尋壑，更出世外幾層。此景無競無爭，足力所到，何地非我傳舍？又何必與塵俗惡界，區區較尺寸？

名句

• 野花隱隱生香，而嗅味恬淡，非檀麝之香濃；山禽關關弄舌，而清韻閒雅，非笙簧之聲巧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山徑：山路。
• 高濂：明代文學家，此詩爲其作品。
• 幽境：幽深的環境。
• 殘春初夏：春天即將過去，夏天剛開始的時候。
• 松竹交映：松樹和竹子相互映襯。
• 遐觀遠眺：遠望欣賞景色。
• 曲徑通幽：彎曲的小路通往幽深之處。
• 檀麝：香料，此處指濃郁的香氣。
• 關關：形容鳥叫聲。
• 笙簧：笙和簧管樂器，此處代指美妙的音樂。
• 造化機局：自然界的巧妙安排。
• 娛目悅心：讓眼睛愉快，讓心靈愉悅。
• 焦桐：古代的一種絃樂器，也稱焦尾琴。
• 蕭然：清冷的樣子。
• 幻身：感覺自己彷彿置身於畫中。
• 茅屋：簡陋的草房。
• 午鳴雞：中午時分的雞鳴聲。
• 伐木丁丁：砍柴發出的聲音。
• 樵歌：樵夫唱的歌。
• 丘壑：山丘和山谷。
• 傳舍：歇息或住宿的地方。
• 惡界：惡劣的世界。
• 區區：微小，此處指斤斤計較。

翻譯

漫步在山間的路上，四周都是野生的花草，偶爾有小鳥鳴叫。這深山裏的環境真是別有一番趣味。春天快要過去，夏天剛剛開始，我走進樹林，松樹和竹子交織在一起。放眼望去，彎曲的小路通向幽深之處，野花散發着淡淡的香氣，沒有檀香那麼濃烈；山鳥的叫聲悠揚，不像笙笛那樣精巧，而是清脆而閒適。這些都是大自然精心設計的場景，讓人賞心悅目，靜靜地欣賞着，怎麼也看不夠。有時我會坐在鬆蔭下的石頭上，彈奏一兩首優美的曲子，感覺自己就像畫中的那個人物。遠處，山村裏簡陋的房屋旁，中午時分傳來雞鳴，還有砍柴的叮咚聲，樵夫們的歌聲此起彼伏。走過一座座山丘，一條條山谷，彷彿進入了另一個超脫世俗的世界。這樣的景色無需比較，只要有腳力，哪裏都可以成爲我的居所。又何必去在意塵世間的瑣碎呢？

賞析

高濂的這首詩描繪了一幅寧靜、自然的山間生活畫卷，通過對野花、山鳥、松竹等元素的細膩刻畫，展現了作者對隱逸生活的嚮往和對自然美的讚美。詩人通過"蕭然景會幻身"一句，表達了自己在自然環境中得到的心靈淨化和精神解脫。同時，詩中還融入了生活中的日常細節，如午鳴雞、樵歌，使得整首詩富有生活氣息，讓人感受到一種遠離塵囂的寧靜和淡泊。全詩語言流暢，意境優美，充分體現了中國古代文人對自然與生活的獨特感悟。