(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 吳循州:指吳潛,循州爲地名,今廣東龍川。吳潛曾任宰相,後遭賈似道誣陷,被謫循州,最終死於循州。
- 賈循州:指賈似道,他後來也被貶至循州,途中被監押使臣殺死。
- 一轉頭:比喻很快就過去了,形容時光匆匆,世事變化之快 。
翻譯
去年的秋天,今年的秋天,西湖邊的人家一會兒歡樂一會兒憂愁。西湖的湖水依舊悠悠流淌。 吳潛被貶到循州,賈似道也被貶到循州,十五年的時光一瞬間就過去了。人生在世還是放下諸多煩惱吧。
賞析
這首《長相思·去年秋》是一首富含感慨的詞作。上闋通過「去年秋,今年秋」的時間重複,營造出時光流逝之感,「湖上人家樂復憂」寫出世間人事的無常,百姓生活的起伏不定,而「西湖依舊流」以湖水的永恆與人事的變遷形成鮮明對比,更突顯了世事的變幻。 下闋由景轉入人事,「吳循州,賈循州」並提兩人,這兩位曾經在南宋政壇產生重大影響的人物,都被貶到同一個地方,命運的相似讓人感嘆不已。「十五年前一轉頭」,短短几個字,便傳達出歲月匆匆、世事難料的感慨,兩人的興衰榮辱彷彿只是一瞬間。最後「人生放下休」,直接點明主旨,勸人在這無常的人生中,放下世俗的煩惱和執念,體現出一種超脫塵世的人生態度。整首詞語言質樸,意境深遠,借西湖邊人家的悲歡、歷史人物的歸宿,感嘆生命的無常、命運的多變,引人深思。