太平時七首
註釋
- 蜀錦：四川地區所產的美錦，這裏形容服飾精美。
- 襪羅：（wà luó ）襪和綾羅，這裏代指女子穿着。
- 個儂：這人或那人，這裏指美人。
- 無賴：可愛、動人之意。
- 橫波：形容眼神流動，如水波橫流。
- 綠綺：古琴名，這裏借指美妙的音樂。
- 參橫：參（shēn ）星橫斜，指夜深。
- 陽臺：出自宋玉《高唐賦》，代指男女歡會。
- 弭蘭橈：弭（mǐ ），船槳；蘭橈代指船，意爲停船。
- 忘機：忘卻世俗心機，與世無爭。
- 鱖魚：（guì yú ）一種鮮美魚類。
- 矯聾丞：故作聾態的官員，是作者借指自己官職卑微。
- 病嬰仍：仍然被疾病纏繞。
- 懵騰：（měng téng ）迷糊不清。
- 孤迥：孤獨寂寞之感。
- 津樓：渡口的樓臺。
翻譯
其一·豔聲歌 女子穿着的錦襪綾羅在走動時揚起陣陣塵香，身姿輕盈地微微舞動。這個可愛的美人實在太迷人了，那秋波流轉的眼神勾人心魄。樓角處雲開霧散，風捲動着帷幕，月光灑在天河之上。她纖纖細手拿着酒杯，用美妙的聲音唱起歌來，實在讓人難以抑制心中的愛慕之情 。
其二·喚春愁 上天賦予了她多情卻不能自由隨心。她獨佔了迷人風姿。閒雲飄動、芳草遙遠，柳絮悠悠飛舞，這一切都勾起了她的春愁。她試着略施淡妝對着夜晚的鏡子打量自己，黛眉淺淡，面帶羞怯。夕陽西下時，她獨自倚靠在水邊的樓閣上，望向江面辨認着歸來的船隻。
其三·花幕暗 隔着座位都能聽到美妙如綠綺琴彈奏出的新曲聲，能感覺到對方的情意深厚。她在酒席前舞動着鬱金裙。酒喝得有了微微醉意。月亮西移，參星橫斜，花叢中的帷幕漸漸昏暗下去，此時正是午夜時分。她甘願化作那陽臺的行雲不再回去，哪怕情郎爲此嗔怪也不在乎 。
其四·晚雲高 秋天已經到了盡頭，江南的樹葉卻還沒有凋零，傍晚的雲朵高高漂浮。青山隱隱約約，江水迢迢流淌，一直連接到水邊的高地。在那二十四橋的明月夜，停下游船。當年的美人如今在哪裏教人吹簫呢？這美好的夜晚實在令人憐惜。
其五·釣船歸 春天江水清澈碧綠，顏色深到可以用來染衣，一直延伸到柴門。江水波光粼粼，白鷗自在飛翔，人和白鷗都忘卻了心機。人在南北奔波中白白老去，老朋友也越來越稀少。夕陽久久地目送着釣魚船歸來，此時鱖魚正是肥美的時候。
其六·愛孤雲 喜愛閒逸的孤雲和安靜的僧人，因此結交了一些志同道合的好朋友。在清平的時代，像我這般無能反而覺得生活有着別樣的趣味，就像那個裝聾作啞的小官。更何況早年曾經太過豪爽放縱，現在又疾病纏身。如今我遲鈍得就像寒冷天氣裏的蒼蠅一樣，常常在醉酒中迷糊度日。
其七·替人愁 秋風漸漸強勁，雲朵輕輕飄蕩，天氣彷彿就要變成秋天。雨剛剛停歇，江城的水路漫長而悠遠，連着水中的小洲。正當遊子內心孤獨寂寞的時候，調轉船頭準備回去。不知誰家的紅衣女子倚靠在渡口的樓閣上，好像在替人憂愁 。
賞析
這七首《太平時》風格各異，卻又都彰顯出賀鑄詞作的獨特魅力。
第一首通過對女子服飾、姿態、神情及歌舞的描寫，細膩地展現了男子對女子的愛慕之情，詞中對場景和人物形象的刻畫十分生動，將那種心動的瞬間描繪得躍然紙上。
第二首則是一首閨情詞，借景抒懷，以自然景象引出女子的春愁，通過對女子裝扮、神態以及等待歸人的描寫，生動地體現出深閨佳人內心的寂寞與期盼。
第三首充滿浪漫與深情，以音樂、歌舞、宴會場景爲背景，刻畫了女子爲愛情義無反顧的形象 ，在夜色氛圍的烘托下，進一步凸顯出這段愛情的熱烈。
第四首借江南秋景，巧妙融入歷史典故（二十四橋、玉人吹簫），營造出空靈悠遠的意境。既有對景色的描繪，又有對往昔的追思，抒發了淡淡的惆悵之感。
第五首描繪了春日鄉村寧靜美好的畫面，以綠水、白鷗、釣船等意象展現了田園生活的閒適自在，同時也流露出對時光流逝、故人難覓的感慨。
第六首可以看作是詞人的自我寫照，從對孤雲、高僧的喜愛，到對自身境遇的感懷，字裏行間充滿了對人生的思考，透着一股自嘲又灑脫的心境。
第七首則是一篇以遊子思鄉爲主題的詞作，通過描寫江上秋景和江邊樓閣上的紅衣女子，將遊子的孤獨、思歸之情與女子的愁緒相互映襯，產生一種「同病相憐」般的情感共鳴。整體七首詞涵蓋多種主題，描寫精準且意境豐富，值得細細品味。
