春日離長安客中言懷
年華開早律，霽色蕩芳晨。
城闕千門曉，山河四望春。
御溝通太液，戚里對平津。
寶瑟調中婦，金罍引上賓。
劇談推曼倩，驚坐揖陳遵。
意氣一言合，風期萬里親。
自惟安直道，守拙忌因人。
談器非先木，圖榮異後薪。
揶揄慙路鬼，憔悴切波臣。
玄草終疲漢，烏裘幾滯秦。
生涯無歲月，岐路有風塵。
還嗟太行道，處處白頭新。
拼音
注釋
春日離長安客中言懷：一作《春霽早行》。
非先木：一作「先蟠木」。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 早律：指早春的節候。
- 霽色：雨後初晴的天色。
- 城闕：指宮殿或京城。
- 御溝：皇宮中的溝渠。
- 太液：宮殿名，漢、唐均有。 太液（yè）
- 戚里：帝王外戚聚居的地方。
- 平津：漢代公孫弘封平津侯，此代指貴族高門。
- 寶瑟：珍貴的瑟。 瑟（sè）
- 中婦：指家中的主婦。
- 金罍：青銅製的大型酒器。 金罍（léi）
- 劇談：盡情談論。
- 曼倩：東方朔字曼倩，以能言善辯著稱。
- 驚坐：指有驚人的言論使在座者震動。
- 陳遵：漢代人，豪爽好客，有權勢。
- 風期：情誼；友誼。
- 自惟：自己思考。
- 安直道：安於正直之道。
- 守拙：堅守愚拙，不投機取巧。
- 因人：依靠他人。
- 談器：談論才能。
- 先木：先砍伐的木材，比喻先得顯達。
- 圖榮：謀求榮耀。
- 後薪：後被選用的木材，比喻後得富貴。
- 揶揄（yé yú）：嘲笑。
- 路鬼：路上碰到的鬼，這裏是自指處境狼狽。
- 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
- 波臣：原指水族中的臣隸，後指處於困境的人。
- 玄草：《太玄》，揚雄所作。揚雄歷經漢成帝、哀帝、平帝三朝，一直不得志 。這裏作者以揚雄自比，表示爲寫文章而疲憊不堪。
- 烏裘：黑色的皮袍。蘇秦出遊數年後回到家鄉，「黑貂之裘敝」。作者藉此說自己像蘇秦一樣，長久滯留他鄉。
- 生涯：生活；人生。
- 岐路：岔路。
- 風塵：比喻動盪不安的社會環境。
翻譯
新春開啓了早春的節候，雨後初晴的天色盪漾着芬芳的清晨。皇宮千門在晨曦中開啓，四處望去山河一片春光。皇宮中的御溝與太液池相通，外戚聚居之地對着平津侯府那樣的高門。寶瑟彈奏着，家中主婦爲之調適，金罍裏盛着美酒招待着尊貴的上賓。盡情談論時推崇東方朔般的口才，驚人妙語能使滿座震驚，有像陳遵那樣的豪爽好客。意氣相投時一句話就能契合，情誼深厚即使相隔萬里也感覺很親近。自己思考安心於正直之道，堅守愚拙而忌諱依靠他人。談論才能不想像先砍伐的木材那樣先得顯達，謀求榮耀也不像後選用的木材那樣後來富貴。嘲笑自己如狼狽的路鬼一般，憔悴不堪如那困境中的波臣。像揚雄寫《太玄》那樣疲憊於漢室，也如蘇秦穿着破舊的黑貂皮裘滯留秦國。人生似乎沒有安穩的歲月，岔路之上滿是動盪不安的風塵。還可嘆那太行山的道路，處處都帶來新的憂愁白髮。
賞析
這首詩開篇描繪出長安春日繁華而充滿生機的景象，通過對宮闕、山河、御溝等景的描寫，展現出都城的宏大氣象。接着描述貴族們的奢華生活和交往場景，引出詩人對意氣相投的嚮往。詩的後半部分則急轉直下，詩人抒發自己安於正直、守拙不依人的人生態度，同時吐露了仕途不順、漂泊憔悴的深切感慨。以揚雄、蘇秦自比，更加強化了那種懷才不遇、滯留他鄉的失落心境。最後發出對人生之路艱難的嘆息，表達出無盡的惆悵與迷茫。整首詩前後情感落差較大，前半段的繁華映襯出後半段詩人自身境遇的淒涼，情感真摯且複雜，使讀者能深刻感受到詩人在客居長安時內心的波瀾起伏。
