蔽月山房

明 · 王守仁

山近月遠覺月小，便道此山大於月。
若有人眼大如天，當見山高月更闊。

譯文

山離得近，月亮離得遠，就有人説山比月亮大；
如果有人眼光開闊長遠，便會發現不僅衹是山高，而且月亮更爲廣闊！

序

《蔽月山房》是王陽明十二歲時所作。兒童竟有如此意識，令人景仰，更為以後的思考呼應，其中"山高月更闊」更表示雖有想法，卻知現實，山於月是小，但於我卻很高大，與後來的「知行合一」也有預見，或許當年的王守仁沒有想很多，但這不失爲後人讀詩的意識。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蔽（bì）月：遮蔽月亮。
• 便道：就說。

翻譯

山離人近，月亮離人遠，所以覺得月亮很小，於是就說這座山比月亮大。要是有人的眼睛像天一樣大，便能看見山雖高，可月亮更爲廣闊。

賞析

這首詩蘊含着深邃的哲理。通過「山近月遠」看似山大於月的尋常視角，與假設「眼大如天」之下看到的「山高月更闊」兩種不同情境的對比，揭示了人們往往因爲所處的位置、觀察事物的侷限，導致對事物大小、高低等的判斷出現偏差。體現出詩人突破常規思維，以宏大的視野和獨特的思維方式去審視世界，啓迪着人們要超越自身的狹隘認知，拓寬格局，才能對事物有更準確、更廣闊的認識 。