短歌行
仰瞻帷幕，俯察幾筵。
其物如故，其人不存。
神靈倏忽，棄我遐遷。
靡瞻靡恃，泣涕連連。
呦呦遊鹿，銜草鳴麑。
翩翩飛鳥，挾子巢栖。
我獨孤煢，懷此百離。
憂心孔疚，莫我能知。
人亦有言，憂令人老。
嗟我白髮，生一何早。
長吟永嘆，懷我聖考。
曰仁者壽，胡不是保。
拼音
序
《古今樂錄》曰：「王僧虔《技錄》云：《短歌行》仰瞻一曲，魏氏遺令。使節朔奏樂，魏文制此辭，自撫箏和歌。歌者云：貴官彈箏。貴官即魏文也。此曲聲制最美。辭不可入宴樂。」
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 倏忽：很快地，忽然。倏（shū）。
- 遐遷：遠離。遐，遠。
- 呦呦：形容鹿的叫聲。
- 麑（ní）：幼鹿。
- 獨孤煢：孤獨。煢（qióng），孤獨無依。
- 百離：種種痛苦。
- 孔疚：非常痛苦。疚（jiù）。
- 聖考：對亡父的尊稱。
翻譯
擡頭仰望那帷幕，低頭細看這桌几和座席。那些物品仍如過去一樣，那個人卻已經不在了。神靈忽然之間，就拋棄我遠遠離去。沒有了瞻仰的依靠，我淚水不斷地流淌。呦呦叫着的遊動的鹿，口銜着草呼喚幼鹿。輕快飛翔的鳥，帶着小鳥歸巢棲息。只有我孤單孤獨，心懷各種痛苦悲傷。內心極其痛苦，沒有人能夠了解。人們也有這樣的話，憂愁會讓人變老。嘆息我的白髮，爲何生長得這麼早。長久地吟唱和嘆息，懷念我那聖明的亡父。說是有仁德的人長壽，爲何他卻沒有這樣的保障。
賞析
這首詩是曹丕懷念亡父曹操之作。詩的開頭通過對帷幕、几筵這些舊物的描寫，表達對父親的思念和物是人非的感慨。中間以鹿和鳥的自然景象來襯托自己的孤獨無依。接着訴說自己心中的痛苦和憂傷，以及對自己過早白髮的無奈。最後感嘆父親沒有像人們所說的仁者長壽那樣得到保佑，充分展現了他對父親的深切懷念和敬愛之情。全詩情感真摯，語言質樸，表達了一種深沉的親情和人生感慨。
