鵲踏枝 · 譜到陽關聲欲裂

清 · 王鵬運

譜到陽關聲欲裂，亭短亭長，楊柳那堪折。挑菜湔裙春事歇，帶羅羞指同心結。
千里孤光同皓月，畫角吹殘，風外還嗚咽。有限墜歡眞忍説，傷生第一生離別。

注釋

陽關：即陽關曲，因王維《送元二使安西》中“西出陽關無故人”句而名，多歌以贈別。
裂：聲音極度高亢淒涼。
亭短亭長：系“長亭短亭”之倒語。古時在路旁設有亭舍，五里一短亭，十里一長亭。常用作餞別處。此引申爲旅程遙遠之意。
楊柳那堪折：古時有折楊柳贈別的習俗。柳，音同留，取留戀不捨之意。
挑菜：即挑菜節。舊俗，農曆二月初二日，仕女出郊拾菜，士民遊觀其間，謂之挑菜節。
湔（jiān）裙：古時的一種風俗，指農曆正月元日至月晦，女子洗衣於水邊，以避災禍，平安度過厄難。湔，清洗。
春事歇：春意闌珊。
帶羅：繫腰的羅帶。 指：此處意爲綰結。
同心結：舊時用錦帶編成的連環迴文樣式的結子，用以象徵堅貞的愛情。
孤光：猶孤影。
畫角：古管樂器，傳自西羌。形如竹筒，本細末大，以竹木或皮革等製成，因表面有彩繪，故稱。因發聲哀厲高亢，遂有“畫角吹殘，風外還嗚咽”語。
墜歡：典自《後漢書·皇后紀上·光武郭皇后紀論》：“愛升，則天下不足容其高；歡隊，故九服無所逃其命。”隊，同“墜”。本謂失去寵愛。後因稱夫妻離而複合爲“墜歡重拾”或以“墜歡”稱往日的歡樂。 真忍說：猶不忍說。
傷生：因人生種種悲歡而感傷。