與施從事書
故鄣縣東三十五里，有靑山，絶壁干天，孤峰入漢；綠嶂百重，清川萬轉。歸飛之鳥，千翼競來；企水之猿，百臂相接。秋露爲霜，春羅被徑。風雨如晦，雞鳴不已。信足蕩累頤物，悟衷散賞。
拼音
譯文
故鄣縣向東三十五里地，有一座靑山，懸崖陡峭高峻，山峰直插天際。靑翠的山巒層層疊疊，流水千折百回。歸巢的鳥兒爭相飛來，飲水的猿猴成群結隊。（一年之中）秋冬則霜雪覆蓋，春夏則藤蘿鋪徑。風雨交加，天色灰暗，雞見不到太陽，便慌亂地鳴叫。悠閑地欣賞這樣的景致，确實會讓人消除煩惱，怡情養性，有所感悟。
注釋
故鄣縣：古地名，在今浙江安吉西北。
絶壁干天：形容山峰直插雲霄。干，連接。
漢：銀河。
翼：鳥兒
企水：口渴求飲。
企：祈求，盼望得到。
春羅：即女蘿，學名松蘿。地衣類植物，全體爲無數細枝，狀如綫，長數尺，靠依附他物生長。
被：通“披”，覆蓋。
風雨如晦：又是颳風，又是下雨，天色昏昏的像夜晚一樣。語出《詩經·鄭風·風雨》。晦，黑暗。
信足：信步、漫步，隨意的走。
蕩累：消除煩惱。蕩，蕩滌、消除；累，疲勞、煩惱。
頤物：流連物態以怡情養性。頤，頤養、怡情養性。
悟衷：內心有所感悟。
散賞：自由欣賞。
“信足蕩累頤物，悟衷散賞”句：在對美好景物的欣賞中，內心确實會有所感悟。
序
《與施從事書》渲染了雄峻連綿的靑山變化多姿的景觀，景觀雄奇而秀麗。作者內心有所感悟，精神得到了昇華。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 故鄣縣：古縣名，在今浙江安吉西北。
- 幹（gān）天：高入天際。
- 漢：銀河。
- 嶂（zhàng）：像屏障一樣的山峯。
- 企水：口渴求飲。
- 臂：這裏指手臂般的樹枝。
- 如晦：昏暗得好像夜晚。
- 頤物：怡情養性。
- 悟衷：內心有所感悟。
翻譯
在故鄣縣東邊三十五里的地方，有一座青山，懸崖陡峭高入天際，一座孤峯直插銀河；綠色的屏障層層疊疊，清清的河流蜿蜒流轉。歸巢的鳥兒，數不清的翅膀競相飛來；口渴求水的猿猴，像手臂般的樹枝一個連着一個。秋天的露水凝結成霜，春天的女蘿鋪滿小路。風雨交加天色昏暗，雞叫聲也不停息。實在是足夠讓人消除疲勞怡情養性，使內心有所感悟、放鬆心情盡情觀賞。
賞析
這篇文章以精美的語言描繪了青山的壯麗景色。從高峻的懸崖到層疊的山巒，從蜿蜒的河流到紛飛的鳥羣、活躍的猿猴，生動地展現了大自然的生機勃勃和無窮魅力。秋露成霜、春羅滿徑的描寫細膩而富有詩意。「風雨如晦，雞鳴不已」一句，既增添了一種氛圍感，又給景色增添了幾分變化和靈動。全文文字優美，意境深遠，表達了作者對自然美景的喜愛和對自由寧靜生活的嚮往，讓讀者彷彿身臨其境，感受到大自然的美妙。
