鷓鴣天 · 天上人間酒最尊

天上人間酒最尊,非甘非苦味通神。一杯能變愁山色,三盞全迥冷谷春。 歡後笑,怒時瞋,醒來不記有何因。古時有个陶元亮,解道君當恕醉人。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天上人間:形容在天地之間,這裏強調酒的地位很高,不管在什麼環境裏都是首屈一指。
  • 非甘非苦:意思是酒的味道不是單純的甜,也不是單純的苦 。
  • 味通神:酒的味道奇妙,能達到一種超凡入聖的境界,具有神奇的力量。
  • 全迥:「迥」(jiǒng) ,使……完全改變。
  • :(chēn) ,發怒時睜大眼睛。
  • 陶元亮:即陶淵明,名潛,字元亮,東晉田園詩人,他生性愛酒。
  • 解道:說得出 。

翻譯

在這天地之間,酒的地位最爲尊貴。它的味道既不是單純的甜,也不是單純的苦,卻能達到一種超凡入聖的神奇境界。只需一杯酒,就能讓憂愁的面容神情爲之改變;連飲三盞,彷彿能讓寒冷山谷都回復春天般的生機。 喝酒後,高興的時候就歡笑,發怒的時候就瞪眼,等到酒醒了卻又記不起來爲什麼會喜怒哀樂。古代有個陶淵明,他曾說過:大家應當原諒那些喝醉了酒的人呀。

賞析

這首詞以獨特視角展現了酒在人們生活和情感中的特殊地位。開篇「天上人間酒最尊」直抒對酒極高的讚譽,「非甘非苦味通神」形象地描繪出酒味道的獨特與神奇,既非尋常味覺所能定義,又有非凡的力量。「一杯能變愁山色,三盞全迥冷谷春」運用誇張手法,生動體現了酒對人的情緒以及周圍環境氛圍的巨大改變,以小見大,突出酒的魅力。下闋通過描述酒後各種情緒的自然反應如「歡後笑,怒時瞋」,以及酒醒後的渾然忘事,活脫脫勾勒出飲酒者不拘小節、隨性灑脫的狀態。最後借陶淵明「君當恕醉人 」的話,引發讀者對於飲酒文化以及飲酒者心性的思考。整首詞風格灑脫、質樸,語言通俗易懂卻意境深遠,體現出詞人朱敦儒對生活隨性豁達的態度,借酒之名錶達一種超越日常煩惱,追求自然自在生活的心態。

朱敦儒

朱敦儒

字希真,洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、祕書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩俊”陳與義等並稱爲“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》) ► 265篇诗文