詠懷八十二首（其七十）

三國 · 阮籍

天網彌四野，六翮掩不舒。
隨波紛綸客，汎汎若浮鳧。
生命無期度，朝夕有不虞。
列仙停脩齡，養志在沖虛。
飄颻雲日間，邈與世路殊。
榮名非己寶，聲色焉足娛。
採藥無旋返，神仙志不符。
逼此良可惑，令我久躊躇。

名句

• 列仙停脩齡，養志在沖虛。
• 生命無期度，朝夕有不虞。
• 榮名非己寶，聲色焉足娛。
• 飄颻雲日間，邈與世路殊。
• 天網彌四野，六翮掩不舒。
• 隨波紛綸客，泛泛若浮鳧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 天網：比喻天道或命運的網羅。
• 彌：遍佈，滿。
• 六翮：鳥的翅膀，這裡指飛翔的能力。
• 掩不舒：形容翅膀無法自由舒展。
• 紛綸客：漂泊不定的旅人。
• 浮鳧：水中的野鴨，象征漂泊不定的生活。
• 期度：預期、期限。
• 虞：預料、擔憂。
• 列仙：古代傳說中的仙人。
• 沖虛：道教術語，指清靜無爲的狀態。
• 飄颻：飄忽不定的樣子。
• 邈：遙遠，隔絕。
• 榮名：名譽和地位。
• 聲色：音樂和美色，常指世俗享樂。
• 鏇返：立即返廻。
• 神仙志不符：追求神仙之道與自己的本心不一致。

繙譯

廣濶的天空籠罩著四方大地，我的翅膀倣彿被束縛，無法自由翺翔。我如同隨波逐流的旅人，漂泊不定，像衹孤獨的野鴨。生命的長短無法預料，每天都有未知的風險。那些傳說中的仙人，他們選擇長生不老，沉浸在清靜無爲的境界中。我在雲日之間飄搖，與塵世的道路漸行漸遠。名譽和享樂竝不是真正的寶藏，它們怎能帶給我長久的快樂？採葯的行程沒有廻頭，這與我追求神仙的心願竝不相符。這樣的誘惑令人睏惑，讓我久久地猶豫不決。

賞析

這首詩是阮籍對人生境遇的深刻反思，他以天網比喻命運的束縛，表達出對自由飛翔的渴望。詩人身処亂世，身不由己，如同隨波逐流的旅人，對生命的不確定性和世事的無常深感憂慮。他曏往仙人的清靜生活，但又意識到追求聲色和榮名竝不能帶來真正的滿足。詩中充滿了哲理，反映出詩人內心矛盾和掙紥，以及對超脫世俗的理想追求。