夜夜曲 · 河漢縱且橫

南北朝 · 沈約

河漢縱且橫，北斗橫復直。
星漢空如此，寧知心有憶。
孤燈曖不明，寒機曉猶織。
零淚向誰道，雞鳴徒嘆息。

名句

• 零淚向誰道，雞鳴徒嘆息。
• 孤燈曖不明，寒機曉猶織。
• 河漢縱且橫，北斗橫復直。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河漢：銀河。
• 寧知：怎知。
• 曖（ài）：昏暗。

翻譯

銀河縱橫交錯，北斗星先橫後又變直。天上的星河徒然這樣璀璨，可它們怎知道我的心裏滿是懷憶？一盞孤獨的燈散發着昏暗不明的光，寒冷的夜裏我在織布機上一直織到天曉。滿臉的淚水能向誰訴說？聽到雞鳴聲不禁徒勞地長長嘆息。

賞析

這首詩描繪了一位思婦在漫漫的長夜之中，獨對孤燈，悲傷落淚，思念遠方之人的情景 。詩的開篇描繪銀河、北斗的動態，以景襯情，通過星辰的無休止運轉更襯出思婦難以入眠、愁思悠悠。中間 「孤燈曖不明，寒機曉猶織」 兩句，從環境和人物行動進一步刻畫思婦形象， 「孤燈」 點明其孤獨， 「寒機」 暗示環境淒冷，通宵達旦地織布，凸顯她內心的痛苦與寂寞。最後 「零淚向誰道，雞鳴徒嘆息」，直接抒發思婦心中的委屈和無奈，淚水無人訴說，只有在雞鳴聲中徒然長嘆，將哀怨孤寂之情推向極致，整首詩意境清幽，以精煉的語言生動地塑造了思婦愁苦難眠的形象，情感真摯深沉，令人動容。