好事近 · 富貴本無心

宋 · 胡銓

富貴本無心，何事故鄉輕別？空使猿驚鶴怨，誤薜蘿秋月。
囊錐剛要出頭來，不道甚時節！欲駕巾車歸去，有豺狼當轍！

譯文

我本來無心把富貴追求，爲什麼輕易將家鄉拋別身後？空招來山中猿鶴的怨尤，辜負了隱居處的新月涼秋。
囊中的錐子剛想脫穎出頭，也不看看現在是個什麼時候。我根駕着小車回到故鄉的林匠．卻被豺狼檔住了路口。

注釋

富貴本無心：即本來無心富貴的意思。
輕別：輕易別離。
猿驚鶴怨：孔稚圭《北山移文》：“蕙帳空兮夜鶴怨，山人去兮曉猿驚“。指山中的夜鶴曉猿都哀怨驚恐隱者拋棄它們出來做官。
薜蘿（bìluó）：薜荔和女蘿。代指隱者所居之地。
囊錐（nángzhuī）：口袋中的一種尖銳的鑽孔用的工具。這裏比喻賢士才能突出。
巾車：有披蓋的車。
豺狼：比喻殘害主戰派的權奸秦檜。轍（zhé）：車輪所碾的痕跡。當轍：當道。

序

《好事近·富貴本無心》是南宋詞人胡銓所寫的一首詞。該詞表現了詞人無畏的抗爭精神和對國事的深切關注，它與《戊午上高宗封事》同爲反和議鬥爭的名篇，表現了詞人忠貞的氣節。

賞析

“富貴本無心，何事故鄉輕別”，詞人自述他原本無心於富貴功名，不知爲何竟離開家鄉走上官場這條道路。“輕”乃輕率、任性的意思，包含着深切的自責和懊惱。
“空使猿驚鶴怨，誤薜蘿秋月”，詞人棄家出仕，錯過了薜蘿秋月的山中美景，連猿、鶴也爲他驚憂、怨怒。“猿驚鶴怨”借用了《北山移文》中的典故來表達自己的高尚氣節。
“囊錐剛要出頭來，不道甚時節”一句，詞人以囊錐自喻，嘲諷自己看不清時勢，在這種世道下居然硬要出頭。“囊錐出頭”在這裏化用毛遂自薦的典故，此處指的卻是十年前詞人上書指斥秦檜之事。此句的感情全都維繫在“剛”與“不道”上面。按照張相在《詩詞曲語辭匯釋》中的解釋，“剛”是剛硬、直白的意思，“不道”的意思則是不想、不甚瞭解。詞人當年正值年輕氣盛、無所顧忌的年紀，因爲不顧世道黑暗、抨擊權貴，才落得如此下場。
“欲駕巾車歸去，有豺狼當轍”，詞人滿懷悔恨，想如陶淵明那樣“或命巾車，或掉孤舟”，不問世事，歸隱田間，然而詞人悲哀地發現，路上有豺狼當道，令自己想歸而不得。“豺狼當轍”，也即豺狼當道，語出《東觀漢紀·張綱傳》：“豺狼當道，安問狐狸”，“豺狼”在這裏指首惡、權奸，詞人以此比喻高居相位、把持朝政的秦檜，揭露了其黨同伐異、迫害忠良的醜惡嘴臉。
該詞上闋展示了詞人對出仕爲官的懊惱以及對山中歸隱生活的嚮往，然而詞人的感情不限於此，表面上以埋怨、自責的口吻表達自己的悔恨，實際上卻是在表達自己“寧赴東海而死”，也不願“處小朝廷求活”的氣節。