好事近 · 中秋席上和王路鈐

宋 · 辛棄疾

明月到今宵，長是不如人約。想見廣寒宮殿，正雲梳風掠。
夜深休更喚笙歌，簷頭雨聲惡。不是小山詞就，這一場寥索。

名句

• 明月到今宵，長是不如人約。
• 夜深休更喚笙歌，簷頭雨聲惡。
• 不是小山詞就，這一場寥索。

注釋

王路鈐：路鈐爲某路兵馬鈐轄之簡稱，王路鈐未詳何人。
「明月到今宵，長是不如人約」句：謂中秋無月。
廣寒：《龍城錄·卷上· 明皇夢遊廣寒宮》：「開元六年，上皇與申天師，道士鴻都客，八月望日夜，因天師作術，三人同在雲上遊。月中過一大門，在玉光中飛浮，宮殿往來無定，寒氣逼人，露濡衣袖皆濕，頃見一大宮府，榜曰『廣寒清虛之府』，其守門兵衛甚嚴，白刃粲然，望之如凝雪。時三人皆止其下不得入，天師引上皇起躍，身如在煙霧中，下視王城崔峨，但聞清香靄郁，下若萬里琉璃之田，其間見有仙人道人乘雲駕鶴往來若遊戲。少焉，步向前，覺翠色冷光相射目眩，極寒不可進，下見有素娥十餘人旮皓衣乘白鸞，往來笑舞於廣陵大桂樹之下，又聽樂音嘈雜亦甚清麗。上皇素解音律熟覽而意已傳。頃天師亟欲歸，三人下若旋風，忽悟若醉中夢回爾。次夜上皇欲再求往，天師但笑謝不允，上皇因想素娥風中飛舞袖被編律成音，制《霓裳羽衣舞曲》，自古洎今清麗無復加於是矣。」
「不是小山詞就，這一場寥索」句：漢·淮南王之客有小山者，作《招隱賦》，宋·晏幾道亦有《小山詞》。此言倘非詞人賦詞吟詠，則更難耐是夕之寂寥索寞也。

序

這是一首節序詞，是詠中秋節的。但這不是一箇普通的中秋節，而是一箇暴雨之夜。全詞就是圍繞雨裏中秋這一特定情景展開描述的。上闋寫景，寫中秋節的風雨景色，但手法比較婉轉。開頭二句寫中秋不見月。言自古以來，中秋就是賞月的佳節，按理説應當月明如晝，可「明月到今宵」，卻「是不如人約」，就是説今宵明月失約於人。這一方面含蓄地説明了中秋無月，另一方面又對明月「不如人約」表示了不滿與失望，爲下闋抒情預作鋪墊。爲什麽中秋無月呢？是雲遮月嗎？顯然不是。但作者沒有明言，衹是説「想見」嫦娥在廣寒宮裏「雲梳風掠」。下闋抒情，直接抒寫自己惡劣的心情。換頭二句寫聽雨的惡劣情緒。言中秋之夜，大雨如注，檐頭發出令人厭惡的雨聲，破壞了中秋賞月的歡快心境，當然更不會去深夜聽歌了。這兩句直抒胸臆，表現了作者對中秋夜雨的深惡痛絶，也折射出作者對生活環境的不滿以及時下的惡劣情緒。結尾二句寫生活之寂寞無聊。其中前一句關合詞題，寫王路鈐中秋詞，多少還能給人帶來一點快感，給這寂寞的生活帶來一綫希望，而「這一場寥索」五字，又繞回了原題，清楚地告訴讀者，他這一天生活極其凄凉、空虛。以情結景，對風雨中秋節，對這一場生活，流露出極度失望情緒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 廣寒宮殿：傳說中嫦娥居住的月宮。
• 笙歌：泛指奏樂唱歌。
• 寥索：即“寥落”，冷落，寂寞。

繙譯

明月到了今天晚上，縂是不如與人約定的那樣準時。想象那廣寒宮，應該正好是雲在梳理，風在吹拂。夜深了不要再來呼喚奏樂唱歌了，屋簷上雨聲惡劣。要不是完成了小山詞，這一場景該是多麽冷落啊。

賞析

這首詞主要通過對中鞦夜晚景象的描繪和情境的營造來表達一種特殊的情緒。開篇以明月不如人約暗示事與願違之感，接著想象廣寒宮的景象，增添了一份空霛與神秘意境。“夜深休更喚笙歌”寫出了夜的靜謐與深沉，而“簷頭雨聲惡”又增添了些許淒涼氛圍。最後一句則道出了填詞的行爲以及若沒有此行爲將會麪臨的寂寞冷落，躰現出作者心中的某種感慨或情緒寄托。全詞情景交融，富有韻味。