逍遙園
逍遙有水一溪，有竹三畝。蘭芬菊芳，鬆老石瘦。堂居其中，亭列左右。
菲菲兮春榮，陰陰兮夏茂。孤猿嘯兮秋夜長，空桑嗥兮冬雪晝。
山之名兮人莫知，公爲主兮天所授。其或要佳賓，酌醇酎。
清吟得韻兮，非人世之絲篁。屬筆成篇兮，發天機之錦繡。
方且登高臺，挹遠岫。俯仰羣仙，諮詢遐壽。脫輪蹄之縈，服煙霞之秀。
於斯時也，一舉九萬兮，吾不知其爲用。嗒焉自喪兮，吾不知其爲偶。
翛兮窅兮，非無之無。寂兮息兮，非有之有。無何亦何得而名，有竅則竅遽能久。
至若聽出於垣，觀入於牖。此鄙士之常習，又安得與夫逍遙主人而爲之友也哉。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 逍遙園：園名。
- 醇酎（chún zhòu）：味厚的美酒。
- 絲篁：絲竹，絃樂器與竹製管樂器的統稱。
- 挹（yì）：舀，把液體盛出來。
- 岫（xiù）：山洞，山。
- 嗒焉：形容悵然若失的樣子。
- 翛（xiāo）：無拘無束、自由自在的樣子。
- 窅（yǎo）：形容深遠。
翻譯
有一個逍遙園，有一條溪水，有三畝竹林。蘭花芬芳菊花芳香，松樹古老石頭清瘦。房屋處在其中，亭子排列在左右。 花草菲菲啊春天繁茂，樹木陰陰啊夏天茂盛。孤獨的猿猴長嘯啊秋夜漫長，空桑鳥嗥叫啊冬雪日白天。 這山的名字啊人們不知道，園主啊是上天所賜予。或許是邀請好賓客，飲着美酒。 清新吟唱有韻味啊，不是人世的絲竹之聲。提筆寫成篇章啊，展現出天然的錦繡。 將要登上高臺，舀取遠處的山峯。俯仰衆多仙人，詢問長久的壽命。擺脫車輪馬蹄的纏繞，折服於煙霞的秀麗。 在這時候，一下子飛九萬里啊，我不知道它有什麼用。悵然若失啊，我不知道它能做伴。 自由自在深遠啊，不是沒有中的沒有。寂靜休止啊，不是有中的有。不管怎樣又能怎樣得名，有洞穴便洞穴怎能長久。 至於聲音傳到牆外，景色映入窗內。這是鄙陋之士的平常習慣，又怎能與逍遙園主人成爲朋友呢。
賞析
這首詩描繪了逍遙園的優美景緻與獨特氛圍，有靈動的自然景象，如溪水、竹林、花卉、樹木等，還有各種動物的聲音，營造出一種生機勃勃又寧靜悠遠的意境。詩人在這裏可以與賓客暢飲、吟唱、創作，追求一種脫離塵世紛擾的逍遙自在。詩中還表達了對人生意義、存在與虛無等哲學問題的思考，體現出詩人深刻的感悟與獨特的精神追求。整體語言優美且富有想象力，生動地展現出逍遙園的魅力與內在意義。